GESPREK VOEREN - vertaling in Spaans

• mantener una conversación
• tener una conversación
• conversar
• conversando

Voorbeelden van het gebruik van Gesprek voeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten wij een gesprek voeren.
Vamos a tener una conversación.

Wil over 15 jaar niet weer dit gesprek voeren.
No quiero tener esta conversación otra vez en quince años.

Als je naar een film gaat, kun je geen gesprek voeren.
Si vas a ver una película, no puedes tener una conversación.

Mag ik mijn tas even neerzitten, voordat we dit gesprek voeren?
¿Puedo dejar el bolso antes de tener esta conversación?

Het betekent, ik kan niet geloven dat we dit gesprek voeren.
Significa que no puedo creer que estemos teniendo esta conversación.

Wil je samen met hem dit gesprek voeren?
¿Quiere tener con él esta conversación?

Kunnen we geen normaal gesprek voeren?
¿no podemos tener una conversación normal en el desayuno?

Ik kan nauwelijks geloven dat we dit gesprek voeren.
Apenas puedo creer que estamos teniendo esta conversación.

Het lijkt alsof ze een gesprek voeren.
Parece que están manteniendo una conversación.

Jij en ik zullen een erg zinvol gesprek voeren.
Tu y yo vamos a tener una conversación muy interesante aquí.

Ik snap niet waarom we dit gesprek voeren.
No entiendo por qué estamos teniendo esta conversación.

Hoe kunnen we dan dit gesprek voeren?
¿Cómo estamos conversando entonces?

Maar kunnen we ook een samenhangend gesprek voeren met iemand die lijdt aan deze specifieke slaapstoornis?
Sin embargo,¿podemos mantener una conversación coherente con una persona que padezca esta alteración de sueño?

Leeftijdsgrens +18 jaar kunt u een gesprek voeren met iemand op de site.
El límite de edad es +18 años de edad se puede tener una conversación con cualquier persona en el sitio.

Hoe kan ik een gesprek voeren over deze zorgen zonder hyper paranoïde over te komen?
¿Cómo puedo mantener una conversación sobre estas preocupaciones sin parecer demasiado paranoico?

Een gesprek voeren waarin jij de enige bent die wat zegt kan heel raar voelen
Tener una conversación en la que eres el único interlocutor puede ser muy raro

In een chat spel waar elke speler kan een gesprek voeren, af en toe een bericht gemeld dat pas in het rood gemarkeerd.
En un juego de chat donde cada jugador puede mantener una conversación, en ocasiones usted recibe una notificación de que a mano en rojo.

Een gesprek voeren met een persoon met dementie kan moeilijk zijn
Tener una conversación con una persona que tiene demencia puede ser difícil,

je niet kunt een gesprek voeren eet, dan ben je eet te snel.
no se puede mantener una conversación, entonces estás comiendo demasiado rápido.

Een gesprek voeren met een persoon met dementie kan moeilijk zijn
Tener una conversación con una persona que tiene demencia puede ser difícil,