TE VOEREN - vertaling in Spaans

• para llevar
• para realizar
• para entrar
• para alimentar
• para llevar a cabo
• para librar
• para ejecutar
• aplicar
• para introducir
• para implementar
• hacer
• a emprender
• la realización
• efectuar
• entablar
• ingresar

Voorbeelden van het gebruik van Te voeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een moet-band die conveniented is te voeren kan worden verkozen.
Uno debe correa que es conveniented a llevar puede ser choiced.

Ze moeten veel voedsel te eten, omdat ze belangrijk energiekosten te voeren.
Necesitan ingerir gran cantidad de alimentos ya que realizan importantes gastos de energía.

Machines worden gebruikt om de stof naar de printer te voeren, die vervolgens kleine druppels inkt op de stof strooit.
Las máquinas se utilizan para alimentar la tela a la impresora, que luego rocía pequeñas gotas de tinta sobre la tela.

Duizenden Europese moslims zijn vertrokken om de Jihad in Syrië en Irak te voeren, en fundamentalisten nemen de controle over moskeeën
Miles de musulmanes europeos han desaparecido para librar la yihad en Siria e Irak, y los fundamentalistas se están haciendo

In dit spel moet je de dieren te voeren op een zodanige wijze
En este juego usted necesita para alimentar a los animales de tal manera que para satisfacerlas

Toen Flint klaar was om een oorlog tegen je te voeren, om het goud, ik was degene die zei,
Cuando Flint estuvo preparado para librar una guerra contra ti para quitarte el oro,

Gate's aanvraag om zijn bedrijf te voeren, hebt u uw plaats gecementeerd als een van de top planners voor vakantie plekken.
Gate para ejecutar su compañía vacacional, has cimentó su lugar como uno de los principales planificadores para lugares de vacaciones.

is geëvolueerd om kalveren te voeren," vervolgde Donovan.
principal en la fórmula) evolucionó para alimentar a los terneros", continuó Donovan.

Ze had de zachte kant van haar persoonlijkheid al lang geleden weggestopt om oorlog te voeren aan de kant van wat"goed" is-
Se había ocultado el lado suave de su personalidad hace mucho tiempo para librar la guerra del lado de lo que es"correcto"

waardoor het gemakkelijker wordt om geïnformeerde transacties uit te voeren.
las noticias financieras diarias, que facilitan la realización de operaciones informadas.

de collectieve strijd, of om het doel alleen te voeren.
la lucha colectiva, o para ejecutar la meta solo.

het de perfecte tijd is om de dieren te voeren vanuit een safarivrachtwagen.
es el momento perfecto para alimentar a los animales desde un Camión Safari.

De Unie is bevoegd om een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid te bepalen en te voeren, met inbegrip van de geleidelijke bepaling van een gemeenschappelijk defensiebeleid.
La Unión dispondrá de competencia para definir y aplicar una política exterior y de seguridad común, incluida la definición progresiva de una política común de defensa.

Specifiek, in gevallen van acute gastro-enteritis is het niet geïndiceerd om beeldvormingstests uit te voeren tenzij verdacht van ernstige complicaties.
En concreto, en los casos de gastroenteritis aguda no está indicada la realización de pruebas de imagen salvo sospecha de complicaciones graves.

wordt SharpSpring voor MKB's geleverd met vrijwel alles wat u nodig hebt om uw geautomatiseerde campagnes te voeren.
la opción de nivel de entrada, SharpSpring para SMB viene con casi todo lo que necesitaría para ejecutar sus campañas automatizadas.

de geesten van de dode koningen… de geesten van de soldaten gebruiken om hun strijd te voeren.
los espíritus de los reyes muertos… usan a los espíritus de los soldados… para librar sus batallas.

Maar een Japanse, 55-jarige Naoto Matsumura keerde terug naar de uitsluitingszone om de overgebleven dieren te voeren.
Pero un japonés, Naoto Matsumura, de 55 años, regresó a la zona de exclusión para alimentar a los animales que quedaban.

Om de benodigde informatie voor uw IdP te voeren, gebruikt u de wizard Domein instellen in de Adobe Admin Console.
Para introducir la información necesaria para su IdP, utilice el asistente para configurar dominios en la Adobe Admin Console.

slecht- je hoeft niet te voeren elk van hen, net vyvilnit ze van bewustzijn.
malo- no tiene que aplicar cada uno de ellos, sólo vyvilnit de conciencia.

Om ze te gebruiken alles wat je hoeft te doen is het programma van de robot belegger met specifieke parameters om een aankoop of verkoop te voeren.
Para usarlos todo lo que tienes que hacer es programar el inversor robot con parámetros específicos para ejecutar una compra o venta.