NO REALIZAR - vertaling in Nederlands

• niet uit te voeren
• niet uitvoeren
• niet te doen
• te verrichten
• voer geen
• niet te verrichten
• u geen

Voorbeelden van het gebruik van No realizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Procura no realizar devoluciones de varios pedidos en un solo paquete para asegurarte de que recibes tu reembolso con la mayor brevedad posible.
Zorg ervoor dat u geen retouren van meerdere bestellingen in één pakket hebt om ervoor te zorgen dat u uw teruggave zo snel mogelijk ontvangt.

los médicos recomiendan altamente no realizar ningún procedimientos electivos en las mujeres embarazadas.
artsen raden elke electieve procedures niet uit te voeren op zwangere vrouwen.

Procure no realizar devoluciones de varios pedidos en un solo paquete para asegurarse de que recibe su reembolso con la mayor brevedad posible.
Zorg ervoor dat u geen retouren van meerdere bestellingen in één pakket hebt om ervoor te zorgen dat u uw teruggave zo snel mogelijk ontvangt.

estás en una habitación fría o no realizar alguna actividad física.
je in een koude kamer of op het moment niet uitvoeren van een lichamelijke activiteit.

No realizar estas tareas puede causar retrasos innecesarios,
Het niet uitvoeren van deze taken kan onnodige vertragingen veroorzaken,

Además, no realizar ningún acto ilegal u otros de los cuales se pudiera derivar responsabilidad alguna para Etihad.
Verder niets te doen wat op enige andere wijze onwettig is of wat de aansprakelijkheid van Etihad met zich mee kan brengen.

El profeta Mahoma no realizar la oración por los mártires de la batalla de Uhud.
De profeet Mohamed heeft het gebed niet verricht voor de martelaren van de slag bij Uhud.

No realizarlo puede conducir a la pérdida de un dedo del pie, un pie, una pierna o de la vida.
Als u dit niet doet, kan het verlies van een teen, voet, been of leven leiden.

No realizar ningún programa positivo significa tolerar la existencia del estado de cosas feudal de la autocracia podrida.
Het niet uitvoeren van een positief program zou betekenen, dat men het voortbestaan van de uit de tijden van lijfeigenschap stammende toestanden van het verrotte absolutisme duldt.

Intoxicados por el mysteriosity de ese fenómeno, no realizar el tiempo incluso los extraños.
alle Bedwelmd door de mysteriosity van dat fenomeen, niet de uit te voeren zelfs oneven degenen tijd….

Acabo elijo estar en una banda que sólo se sienta a beber y no realizar.
Ik pas ervoor om in een band te zitten die alleen maar zit te zuipen en niet presteert.

las dos partes no realizar ajustes de personal.
aan beide zijden verrichtte geen personeel aanpassingen.

Una estrategia actual de ensayos para examinar la irritación permite no realizar un ensayo, o reducirlo a un estudio con un solo animal,
Een strategie voor tests op irritatie maakt het thans mogelijk een test niet uit te voeren of de studie te beperken tot een enkel dier

En caso de que su Shopbop código de promoción no realizar el trabajo, es muy bueno para buscar otro en el mismo sitio
In het geval dat uw Shopbop promotie code niet uitvoeren van het werk, het is heel goed om te zoeken naar een andere op dezelfde plaats

anestesista decide(n) no realizar la operación porque su salud no lo permite,
anesthesist besluit om de operatie niet uit te voeren, omdat uw gezondheid het niet toelaat,

el inversor no realizar o no tiene la capacidad de realizar
de belegger niet uit te voeren of niet de mogelijkheid hebben om uit te voeren

interesantes recorridos que las grandes compañías de tours podrían no realizar(como un tour de arte callejero en Los Ángeles).
interessante tours kunt beleven die grotere tourbedrijven mogelijk niet uitvoeren(zoals een street art-tour in Los Angeles).

al usar los foros o las áreas interactivas, usted acepta no realizar ninguna de las siguientes acciones.
interactieve onderdelen akkoord de volgende zaken niet te doen.

No realizar ninguna manipulación susceptible de provocar averías informáticas,
Geen handelingen te verrichten die computer-, functionele of andere storingen kunnen veroorzaken

sin esperar los resultados de las pruebas, o no realizarlas en absoluto.
zonder de resultaten van de tests af te wachten of helemaal niet uit te voeren.