EFECTUAR - vertaling in Nederlands

• uitvoeren
• verrichten
• uit te voeren
• plaatsvinden
• doen
• maken
• gebeuren
• bewerkstelligen
• geschieden
• doorvoeren
• plaatsen
• voltrekken

Voorbeelden van het gebruik van Efectuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué tareas administrativas se deben efectuar de forma permanente en los sistemas TI?
Welke administratieve taken dienen permanent door de IT-systemen te worden uitgevoerd?

no"efectuar".
niet effect.

Creo que incluso un novato en estos casos podría efectuar tal dispositivo.
Ik denk dat zelfs een beginner in deze gevallen kan zich een dergelijk apparaat te maken.

The excelente de energía potente podría llegar y efectuar directamente en el folículo de pelo;
The krachtige energie direct aankomen en effect op haarfollikel;

El plazo convenido en que deba efectuarse el transporte;
Overeengekomen termijn waarbinnen het vervoer dient te gebeuren;

Q/¿Cómo el número de winds efectuar un motor?
Q/ Hoe kan het aantal Winds effect een motor?

Las formas de devolución dependerán del tipo de cambio que quiera efectuar.
De vormen van terugkeer zijn afhankelijk van het type wijziging dat u wilt aanbrengen.

¿Debe efectuarse la búsqueda de sustancias peligrosas sobre la base de métodos uniformes predeterminados?
Moet het opsporen van gevaarlijke stoffen gebeuren volgens vooraf vastgestelde, uniforme methoden?

eliminación podrá efectuarse sin previo aviso,
verwijdering kan zonder vooropzeg gebeuren, zonder kennisgeving of voorafgaande waarschuwing,

El trabajador de la salud que no pueden efectuar una cura nunca se debe dejar de tratar.
De gezondheidszorg werknemer die geen genezing kan bewerkstelligen moet nooit ophouden te behandelen.

El traslado de tales jueces sólo podrá efectuarse mediante nuevo nombramiento
De overplaatsing van een rechter kan slechts geschieden door een nieuwe benoeming

Tal revisión deberá efectuarse para evaluar si la aplicación de dichos requisitos es compatible con las condiciones expuestas en el artículo 16.
Dit zou moeten gebeuren om te beoordelen of de toepassing van dergelijke eisen verenigbaar is met de voorwaarden van artikel 16.

si desea efectuar.
als je wilt bewerkstelligen.

Estos son los tipos de cambios que pretendemos efectuar, por lo que siempre estamos buscando nuevos ámbitos en los que poder marcar la diferencia.
Dat is het soort veranderingen dat we willen doorvoeren, en we zijn altijd op zoek naar nieuwe gebieden waarop we het verschil kunnen maken.

Debe efectuarse en latín u otra lengua, siempre
De eucharistieviering moet in het latijn gebeuren of in een andere taal,

Los envíos de devolución y cancelaciones solo se pueden efectuar con el permiso del vendedor, posiblemente por un importe fijo.
Retourzendingen en annuleringen kunnen alleen met toestemming van de verkoper geschieden, eventueel tegen een vast te stellen vergoeding.

Los habitantes de Mallorca son hostiles a efectuar este par de maneras inusuales para la época y considerarlos como"pagano".
De mensen van Majorca zijn vijandig tegenover dit echtpaar ongebruikelijke manieren bewerkstelligen voor de tijd en beschouwen hen als"heidense".

Tras efectuar un pedido, puede indicar en su confirmación que desea pagar con tarjeta de crédito.
Na het plaatsen van de bestelling, kunt u bij het afronden van de bestelling aangeven dat u met een creditcard wilt betalen.

Estos son los tipos de cambios que pretendemos efectuar, por lo que siempre estamos buscando nuevos ámbitos donde poder marcar la diferencia.
Dat is het soort veranderingen dat we willen doorvoeren, en we zijn altijd op zoek naar nieuwe gebieden waarop we het verschil kunnen maken.

Como opción también se puede efectuar la alimentación eléctrica a través de la red(PoE), para lo cual las baterías internas sirven
Optioneel kan ook de stroomvoorziening via het netwerk gebeuren(PoE), waarbij de interne batterijen dan dienen