EFECTUAR CONTROLES - vertaling in Nederlands

• controles uit te voeren
• controles uitvoeren
• controles te verrichten
• controles worden verricht

Voorbeelden van het gebruik van Efectuar controles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lucha contra el Fraude, o a sus representantes, a efectuar controles, tales como inspecciones y verificaciones in situ;
haar vertegenwoordigers worden uitdrukkelijk gemachtigd tot het uitvoeren van controles, waaronder controles en verificaties ter plaatse;

En determinados casos, estas autoridades de pago han previsto efectuar controles, pero todavía no han elaborado unas directrices
In enkele gevallen waren deze betalingsautoriteiten voornemens controles te verrichten, maar hebben zij hiervoor nog geen richtsnoeren

se comete una infracción, podrá también efectuar controles durante el transporte de la mercancía en su territorio incluido el control de conformidad de los medios de transporte;
dan kunnen er bovendien nog controles worden verricht tijdens het vervoer van de goederen op haar grondgebied met inbegrip van de controle van de overeenstemming van de vervoermiddelen;

Los veterinarios especialistas de la Comisión, en la medida necesaria para la aplicación uniforme de la Directiva, podrán efectuar controles en las dependencias correspondientes; en particular,
Veterinaire deskundigen van de Commissie kunnen voor zover de eenvormige toepassing van de richtlijn dit vereist controles ter plaatse uitvoeren; zij kunnen met name nagaan

adelantar determinados controles o efectuar controles adicionales cuando lo considere necesario,
vervroegen of bijkomende controles verrichten wanneer zij dat, met name om gezondheidsredenen,

abstenerse de efectuar controles sobre el seguro de responsabilidad civil para los vehículos que tenían su estacionamiento habitual en el territorio de otro Estado miembro
afziet van het verrichten van controle op de verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid ten aanzien van voertuigen die gewoonlijk in een andere lidstaat of op het grondgebied

especialmente en lo que se refiere a las disposiciones que permiten a los representantes de la Comisión efectuar controles efectivos y, en caso de que se detecten irregularidades,
met name de bepalingen daarvan die aan vertegenwoordigers van de Commissie het recht verlenen om effectieve controles uit te voeren en, indien onregelmatigheden aan het licht komen,

otros agentes de la Comisión podrán efectuar controles sobre el terreno, incluso por muestreo,
andere personeelsleden van de Commissie ter plaatse controles uitvoeren, met inbegrip van steekproeven,

este procedimiento es una cuestión muy compleja, y, además, estoy segura de que son conscientes de ello: en efecto, se deberían efectuar controles veterinarios no sólo en el punto de salida de dentro de la Unión Europea
dat weten ze natuurlijk ook wel. Er moeten namelijk niet alleen bij vertrek in de Europese Unie veterinaire controles worden uitgevoerd, maar ook tijdens het vervoer buiten het communautaire grondgebied

la dirección de un cliente, efectuar controles para la prevención y detección de fallos en los pagos mediante cargo en cuenta bancaria
het adres van een klant controleren, controles uitvoeren ter voorkoming en opsporing van ontbrekende bankbetalingen en van misdaden, waaronder fraude

la obligación de los operadores de efectuar controles internos y conservar sus resultados durante al menos 5 años.
alsook de verplichting voor exploitanten om interne controles uit te voeren en de resultaten ervan minstens vijf jaar te bewaren.

Los expertos de los Estados miembros y de la Comisión efectuarán controles in situ.
Ter plaatse worden controles verricht door deskundigen van de Lid-Staten en van de Commissie.

Considerando que es conveniente prever la posibilidad de que la Comisión efectúe controles;
Overwegende dat moet worden voorzien in de mogelijkheid dat de Commissie controles verricht;

El Estado miembro en cuestión podrá solicitar a los demás Estados miembros interesados que efectúen controles especiales, indicando los motivos específicos de tal solicitud.
De betrokken lidstaat kan de andere betrokken lidstaten verzoeken bijzondere controles uit te voeren, onder vermelding van de specifieke redenen van dit verzoek.

Por último, las autoridades competentes a nivel nacional efectúan controles que deberán ser proporcionales a los riesgos.
Ten slotte worden er controles uitgevoerd door de bevoegde autoriteiten op nationaal niveau en deze moeten in verhouding staan tot de risico's.

La Comisión y el Tribunal de Cuentas efectúan controles en relación con los beneficiarios de la financiación de la Empresa Común.
De Commissie en de Rekenkamer voeren controles uit bij de begunstigden van financiële middelen van de gemeenschappelijke onderneming.

Los expertos de la Comisión también efectuarán controles in situ y verificarán si los establecimientos cumplen lo dispuesto en el presente reglamento. 6.
Deskundigen van de Commissie kunnen ter plaatse controles verrichten en nagaan of de inrichtingen deze verordening naleven. 6.

Los Estados miembros efectuarán controles para cerciorarse de que los productos que se benefician de la ayuda al almacenamiento cumplen los requisitos establecidos en el presente artículo.
De lidstaten voeren controles uit om na te gaan of de producten waarvoor opslagsteun wordt verleend, voldoen aan de in dit artikel vastgestelde voorwaarden.

La Comisión efectúa controles in situ y expide certificados de conformidad a los establecimientos exportadores de carne en los terceros países, con destino a la Comunidad.
(') De Commissie verricht controles ter plaatse en ver leent de vleesexporterende ondernemingen in de derde landen een vergunning voor uitvoer naar de Gemeenschap.

Se efectuarán controles electrónicos en los ascensos del Turchino, Cipressa y Poggio di Sanremo.
Er zullen elektronische controles plaatsvinden tijdens de beklimmingen van de Turchino, de Cipressa and de Poggio di Sanremo.