CONTROLES - vertaling in Spaans

• controles
• comprobaciones
• auditorías
• inspecciones
• verificaciones
• cheques
• mandos
• revisiones
• fiscalizaciones
• control
• auditoría
• verificación
• comprobación
• inspección

Voorbeelden van het gebruik van Controles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als na het uitvoeren van de bovenstaande controles de storing nog steeds aanwezig is, contact opnemen met de dichtstbijzijnde Consumentenservice.
Si el problema persiste tras las comprobaciones anteriores, póngase en contacto con el Servicio Postventa más cercano.

Controle van de auto Werkzaamheden uitvoeren 9 Waarschuwing Controles in de motorruimte alleen met uitgeschakelde ontsteking uitvoeren.
Comprobaciones del vehículo Realización de trabajos 9 Advertencia Las comprobaciones en el compartimiento del motor deben efectuarse con el encendido desconectado.

Controles zouden als onopvallend worden beschouwd
Se consideraría que un control no es intrusivo en la medida en

Wij bieden leningen zonder krediet controles, geen onderpand, eenvoudige stappen,
Ofrecemos préstamos sin verificación de crédito, no colateral,

Controles worden bewaakt door een reeks betrouwbare servers,
Estas comprobaciones están controladas por una serie de servidores muy fiables,

Er is ook overeengekomen dat er controles zullen plaats vinden aan de buitengrenzen van de Europese Unie.
Se admite asimismo un control en las fronteras exteriores de la Unión Europea.

Na voorzichtige vermenging en de controles van de intensiteit van kreeg kleur berechting okrashivaniem voegen pigmentnuiu het mengsel van andere kleur toe.
Después de la mezcla escrupulosa y la comprobación de la intensidad del color recibido por la coloración de prueba añaden la pasta de pigmento de otro color.

Wij bieden leningen zonder krediet controles, geen onderpand, eenvoudige stappen,
Ofrecemos préstamos sin verificación de crédito, sin garantías,

Controles met vergendelingen bevinden zich in vergrendelde profielen en kunnen niet worden bewerkt totdat alle profielen die de controle gebruiken, zijn ontgrendeld.
Las comprobaciones con bloqueos están en perfiles bloqueados y no se pueden editar hasta que se desbloqueen los perfiles que utilizan la comprobación..

fysieke controles van de vracht organiseren
organizamos la inspección física de la carga

Wij bieden leningen zonder krediet controles, geen onderpand, eenvoudige stappen,
Ofrecemos préstamos sin verificación de crédito, sin garantía,

het register controleert en de data waarop de controles zijn verricht.".
la fecha en la que se llevó a cabo la comprobación.”.

Controles uitvoeren in het kader van het voorkomen
Realizar comprobaciones para la prevención y detección de delitos,

zover ik het begrijp. Je begrijp het wel: verkeers- controles en dergelijke.
según entiendo ya sabe, control de tráfico y cosas así.

In deze richtlijn staat dat technische controles langs de weg uit één, twee of meer van de volgende elementen moeten bestaan.
Esta Directiva estipula que una inspección técnica en carretera debe incluir uno, dos o la totalidad de los aspectos siguientes.

het register controleert en de data waarop de controles zijn verricht.
comprobado el registro y la fecha en la que se llevó a cabo la comprobación.

Identiteit controleren en controles uitvoeren om misdrijven te voorkomen
Verificar la identidad y realizar comprobaciones para la prevención del fraude

Paraguay is volledig open, zijn er geen controles of voorschriften die vereisen restamping in het paspoort.
Paraguay es completamente abierta, no hay control o reglas, que exigen un cambio del sello en el pasaporte.

De veterinaire deskundigen van de Commissie voeren controles uit om ervoor te zorgen dat de verordening goed wordt toegepast. 6.
Los expertos veterinarios de la Comisión efectuarán una inspección a fin de velar por la aplicación del reglamento. 6.

richtte Nigel Manning zijn aandacht op controles in het proces.
Nigel Manning dedicó su atención a la comprobación durante el proceso.