Voorbeelden van het gebruik van Auditorías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
controles y auditorías conexas.
El proyecto de la Comisión sobre las auditorías legales es resultado de muchos años de trabajo e incorpora las recomendaciones de 2000 y 2002.
Het voorstel van de Commissie betreffende de wettelijke accountantscontrole is het resultaat van jarenlange voorbereiding.las investigaciones, las auditorías y otros fines, como se describe arriba.
podemos ofrecer auditorías eficientes, basadas en riesgos y enfocadas hacia el sector.
resulteert in een efficiënte, van risico's uitgaande en sectorgerichte accountantscontrole.el 70% del coste de los diagnósticos y las auditorías de empresa(costes admitidos:
70% van de kosten voor bedrijfsanalyses en -audits(toegestane kosten tussen de 600
El 15% de las auditorías(6 proyectos)
Vijftien procent van de accountantsonderzoeken( 6 projecten)Estos grupos llevan a cabo pruebas y auditorías regulares en la aplicación, la red y otros tipos de pruebas para garantizar la seguridad de nuestra red de datos back-end.
Deze groepen voeren regelmatig toepassings-, netwerk- en andere beveiligingstests en -audits uit om de beveiliging van ons backend-netwerk te garanderen.Con el fin de obtener certificación eCOGRA licenciatario's debe permitir la revisión completa de todas las operaciones de los juegos incluidos todos las auditorías de las oficinas de fondo.
Voor het verkrijgen van eCOGRA certificering licencee's moet zorgen voor volledige herziening van alle gaming activiteiten met inbegrip van alle office accountantscontroles in de backend.sucesivos informes, auditorías internas e informes especiales revelaban graves lagunas administrativas
interne accountantsonderzoeken en bijzondere verslagen geweest waarin ernstige administratieve lacunesreconocidas mundialmente, y auditorías de proveedores y distribuidores de piezas de aeronaves en todo el mundo.
wereldwijd erkende AS9120-certificeringen en -audits uit voor leveranciers en distributeurs van vliegtuigonderdelen overal ter wereld.el impacto operativo y financiero de las revisiones y auditorías de software.
financiële impact van softwarecontroles en -audits zo veel mogelijk te beperken.Las auditorías pueden emprenderse por iniciativa de las delegaciones
la Comisión haya aumentado significativamente las auditorías financieras de los beneficiarios durante los últimos años(véase también el apartado 6.29).
de laatste jaren haar financiële accountantscontroles op begunstigdenniveau in belangrijke mate uitgebreid(zie ook paragraaf 6.29).
no es posible que esta NIA especifique para todas las auditorías las personas a quienes el auditor debe comunicar asuntos particulares.
het niet mogelijk is om in deze Standaard voor alle controles de persoon(personen) te specificeren aan wie de accountant bepaalde aangelegenheden moet meedelen.Las auditorías examinadas por el Tribunal corresponden a un período de prueba del procedimiento de recurso a este tipo de auditorías externalizadas.
De door de Rekenkamer onderzochte accountantscontroles vallen in een periode dat de procedure voor gebruikmaking van dit soort geëxternaliseerde accountantscontroles proefdraait.Las auditorías suelen programarse con antelación con los proveedores, con el fin de promover una relación de confianza y cooperación, si bien se realizan auditorías imprevistas según sea necesario.
Controles worden meestal van tevoren bij de leveranciers gepland ter bevordering van een vertrouwensrelatie en voor samenwerking, maar onaangekondigde controles worden zoals benodigd uitgevoerd.Debido a la planeada 2.014 auditorías del Banco Central
Vanwege de inspecties van de Centrale Bank die gepland is voor 2014Cuando los formularios están mal hechos se tienen que repetir todas las pruebas y/o auditorías, lo que implica pagar por ellos nuevamente,
Wanneer formulieren verkeerd zijn ingevuld, moet tests en/of controles herhaald worden wat zorgt voor extraPor consiguiente, es importante que la Directiva comunitaria sobre auditorías legales reconozca estas entidades de Derecho cooperativo incluyéndolas en su texto.
Het is daarom belangrijk dat deze unies in de nieuwe communautaire voorschriften inzake wettelijke accountantscontroles erkend en niet daarvan uitgesloten worden.El artículo 13 introduce la realización de auditorías independiente de la administración del Estado de abanderamiento y reconoce el sistema de auditorías elaborado por la OMI.
Artikel 13 beoogt de invoering van een onafhankelijke audit van de instantie van de vlaggenstaat en erkent het door de IMO ontwikkeld auditprogramma.
