INSPECCIONES - vertaling in Nederlands

• inspecties
• controles
• keuringen
• de inspecties
• onderzoek
• inspecteren
• controlebezoeken
• controle
• de inspectie
• keuring

Voorbeelden van het gebruik van Inspecciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De gratis, Ritplanner línea también es consultado por ejemplo, inspecciones y visitas.
De gratis, online ritplanner wordt ook geraadpleegd voor bijvoorbeeld inspecties en bezichtingen.

Termómetros incluidos de la escala para las inspecciones técnicas.
Ingesloten schaalthermometers voor technische onderzoeken.

La Comisión comenzó sus inspecciones en febrero de 2004 y desde entonces ha
Sinds februari 2004, toen de inspecties van de Commissie van start zijn gegaan,

Con su excelente calidad de imagen se puede combinar con i-scan para las inspecciones detalladas de las estructuras de tejido que pueden ayudar a aumentar la detección de enfermedades.
De uitstekende beeldkwaliteit kan worden gecombineerd met i-scan voor een gedetailleerd onderzoek van weefselstructuren, wat kan bijdragen aan een verbeterde opsporing van ziekten.

En primer lugar, podría expresarse con mayor precisión el alcance de las"inspecciones in situ"(letra b) del artículo 16.
Ten eerste, de reikwijdte van de inspecties ter plaatse(artikel 16, onder b) zouden nader kunnen worden gespecificeerd.

Realizamos ensayos, inspecciones y certificaciones para prácticamente todos estos componentes en nuestros laboratorios
We testen, inspecteren en certificeren deze componenten in onze laboratoria

El jefe de inspecciones del organismo de vigilancia nuclear de las Naciones Unidas,
Het hoofd van de inspecties bij de U. N. nucleaire waakhond is plotseling afgetreden,

También es posible que llevemos a cabo inspecciones internas en las que también puedan ser tratados sus datos personales.
Het is ook mogelijk dat wij een intern onderzoek uitvoeren waarbij eventueel ook uw persoonsgegevens worden verwerkt.

Esas inspecciones sobre el terreno se efectuarán cuando el estado
De inspecties ter plaatse moeten worden verricht

Los electricistas y mecánicos podrán acelerar sus inspecciones y reparaciones con la cámara de infrarrojos TiS45
Elektriciens en technici kunnen de snelheid van het inspecteren en repareren verhogen met de TiS45 warmtebeeldcamera's met een resolutie van 160x120

(5) Se llevaron a cabo inspecciones adicionales en los locales de los siguientes usuarios.
(5) Er werden aanvullende controlebezoeken verricht bij de volgende ondernemingen.

Marks& Spencer dice que sus inspecciones no han encontrado un refugiado sirio única que trabaja en su cadena de suministro en Turquía.
Marks& Spencer zegt dat eigen onderzoek aantoont dat geen enkele Syrische kindvluchteling in de Turkse aanleveringsketen werkt.

Lleva a cabo inspecciones conjuntamente con otros reguladores para comprobar hasta qué punto las distintas organizaciones en el ámbito local asisten a adultos y menores.
Ook controleert de inspectie, samen met andere regelgevende instanties, hoe de verschillende organisaties op lokaal niveau werken om volwassenen en kinderen te helpen.

Si hubiera que avisar de estas inspecciones sorpresa, entonces no se haría de antemano todo lo necesario para mejorar la seguridad aérea.
Als de inspecties vooraf zouden moeten worden aangekondigd, zou vooraf niet al het nodige worden gedaan om de veiligheid in de luchtvaart te verbeteren.

También es posible que llevemos a cabo inspecciones internas en las que también puedan ser tratados sus datos personales.
We kunnen ook een intern onderzoek voeren waarbij uw persoonsgegevens ook kunnen worden verwerkt.

De ahí que la certificación de máquinas sea más que inspecciones posteriores de los muebles y convencer de su existencia.
Vandaar dat het certificeren van machines meer is dan het later inspecteren van het meubilair en het bevestigen van het optreden ervan.

Inspecciones antes de la entrega, se aseguran de que las piezas sean trabajo perfecto
De inspectie vóór levering, zorgt ervoor de delen het perfecte werken is

En estas inspecciones participan empresas promotoras,
Bij de inspecties zijn de sponsors,

Considerando que deben preverse los plazos necesarios para efectuar las inspecciones técnicas que den lugar a la expedición de certificados para los barcos en servicio;
Overwegende dat de termijnen dienen te worden vastgesteld die nodig zijn voor het verrichten van het technische onderzoek dat aanleiding geeft tot de afgifte van certificaten voor in gebruik zijnde schepen;

El resultado fue la publicación de un folleto con una serie de recomendaciones de buenas prácticas en las inspecciones de seguridad de las carreteras.
Dit heeft geleid tot aanbevelingen voor goede methoden bij het inspecteren van de verkeersveiligheid.