KEURING - vertaling in Spaans

• inspección
• control
• verificación
• examen
• evaluación
• revisión
• homologación
• reconocimiento
• certificación
• comprobación
• pruebas
• ensayos
• aprobación

Voorbeelden van het gebruik van Keuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien is het dan tijd… voor je verplichte medische keuring.
Entonces, quizá es el momento… para tu reconocimiento médico obligatorio.

Keuring van voertuigen bedoeld voor het vervoer van bederfelijke producten.
Aprobación de vehículos destinados al transporte de mercancías perecederas.

Jij en je verdomde keuring.
¡Tú y tu maldito reconocimiento!

Medische dienst: jaarlijkse medische keuring en kleine medische ingrepen.
Servicio médico: revisión médica anual y pequeñas intervenciones.

Zij- en/of achterbumpers(onontbeerlijk voor keuring in bepaalde landen);
Parachoques laterales y trasero(indispensables para homologación en ciertos países);

Niet inbegrepen: medische keuring.
No se incluye la revisión médica*.

Ethernet camera met e1 keuring voor mobiele toepassingen.
Cámara Ethernet para aplicaciones móviles con homologación e1.

In zulke gevallen moet het subsysteem een aanvullende keuring ondergaan.
En estos casos, el subsistema deberá recibir una aprobación complementaria.

Dat was m'n medische keuring.
Eso fue el reconocimiento médico.

De hoogste kwaliteitseisen, ook bij keuring en certificering.
Las más altas exigencias a la calidad incluso durante el ensayo y la certificación.

Al uw vragen over deze keuring.
Todas las preguntas sobre esta prueba.

Eten(voor na de keuring).
Comida(tras la prueba).

Op de keuring is hij uitgeroepen tot kampioen van de keuring.
Desde la mesa de control se le anunciaba como el campeón de la prueba.

inbedrijfstelling en keuring.
arranque y prueba.

Medische keuring, wanneer?
Revisiones médicas,¿cuándo?

De technische keuring omvat altijd een controle van de ruitenwissers.
Los controles técnicos incluyen siempre una revisión de las escobillas de limpiacristales.

Wat het herhaaldelijk gebruiken en de periodieke keuring betreft.
En lo que respecta a la utilización y a los controles periódicos.

Dan dient de APK keuring iedere twee jaar te worden uitgevoerd.
En ese caso, la inspección APK debe realizarse cada dos años.

Keuring vóór het slachten;
La inspección ante mortem;

Technische keuring van het rollend materieel.".
La inspección técnica del material rodante.».