COMPROBACIONES - vertaling in Nederlands

• controles
• verificaties
• checks
• vaststellingen
• tests
• onderzoek
• constateringen
• geldigheidscontroles
• preflight
• controle
• verificatie
• check
• vaststelling

Voorbeelden van het gebruik van Comprobaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, estamos haciendo comprobaciones de Jack Roberts.
Dus we controleren Jack Roberts.

Su aplicación requerirá comprobaciones; sin comprobaciones no puede haber confianza.
De implementatie zal moeten worden gecontroleerd; vertrouwen hangt samen met controle.

Comprobaciones de la calidad de los sacapuntas de cuchillo antes de enviar.
Kwaliteit het controleren van messenslijper alvorens te verschepen.

Muchos comprobaciones periódicas sobre esta área molestias en la infancia.
Veel periodiek getest op dit gebied ongemak in de kindertijd.

Comprobaciones de impacto reducido o nulo en los tiempos de trabajo.
Testen met geringe invloed op de bedrijfstijd.

Perfectamente diseñadas para comprobaciones y calibración de balanzas.
Perfect ontworpen voor het testen en kalibreren van balansen.

Comprobaciones que debe realizar antes de ponerse en contacto con el soporte técnico.
Dingen die u kunt controleren voordat u contact opneemt met de support.

Este problema se ha solucionado añadiendo comprobaciones adicionales.
Dit is verholpen door extra controles toe te voegen. CVE-ID.

El problema se ha solucionado mediante comprobaciones de tipo adicionales.
Het probleem is verholpen door een extra controle van het type.

Comprobaciones y valores técnicos.
Bewijsdocumenten en technische waarden.

Las comprobaciones deben por tanto continuar.
De testen moeten dus vervolg worden.

Nuestras primeras comprobaciones indican que estos porcentajes se han duplicado como mínimo.
Onze eerste onderzoeken hebben uitgewezen dat deze percentages minstens met het dubbele worden overschreden.

Realizar comprobaciones para identificarle y verificar su identidad.
Om controles uit te voeren om uw identiteit vast te stellen en te controleren.

Perfectamente diseñadas para comprobaciones y calibración de básculas industriales.
Perfect ontworpen voor het testen en kalibreren van industriële weegschalen.

Este problema se solucionó con comprobaciones más estrictas de los permisos de memoria compartida.
Dit probleem is verholpen door een strengere controle van de bevoegdheden van gedeeld geheugen.

Estas comprobaciones también se realizarán en todas las ocasiones.
Deze testen worden ook te allen tijde uitgevoerd.

Informes de fallos y comprobaciones en el camino a KDE4.
Bugrapporten en testen op weg naar KDE4.

En muchos casos, estos proveedores de servicios de pago realizan también comprobaciones contra el fraude.
Deze betaaldienstverleners controleren in veel gevallen ook op fraude.

Este problema podría evitar las comprobaciones de firma de código.
Dit probleem kan leiden tot het omzeilen van controles op het ondertekenen van code.

Componentes entrantes del material& 100% comprobaciones, probando.
Inkomende material&componenten 100% die, het testen controleren.