Voorbeelden van het gebruik van Verificaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 263/159 OPMERKINGEN VAN DE REKENKAMER FOLLOW-UP VAN EERDERE OPMERKINGEN Verificaties bij organisaties van de Verenigde Naties Inleiding 8.24.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 263/159 OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL SEGUIMIENTO DE OBSERVACIONES ANTERIORES Verificaciones de organismos de las Naciones Unidas Introducción 8.24.professionele organisaties door getekende documenten(zie Verificaties).
las asociaciones profesionales a través de documentos firmados(ver verificaciones).professionele organisaties door getekende documenten(zie Verificaties).
publicados a través de documentos firmados(ver Verificaciones).Ontoereikende regels en verificaties leiden tot verkeerd bestede uitgaven aan algemene kosten.
Una normativa y un control insuficientes provocan el malgasto de los fondos asignados a la financiación de los costes generales.Denemarken wordt gemachtigd accijnzen te heffen en de nodige verificaties te verrichten betreffende gedistilleerde dranken,
Dinamarca estará autorizada 
De Commissie verklaart dal zij volgens het beginsel van evenredigheid verificaties in de zin van de artikelen 12
La Comisión declara que, en aplicación del principio de proporcionalidad, únicamente procederá a verificaciones con arreglo De verplichting om zich aan verificaties te onderwerpen is van permanente aard,
In het laatste geval verricht de Commissie de nodige verificaties in overleg met de Lid-Staat van de vlag en het betrokken derde land.
En este último caso, We hebben alle verificaties van Pioneer DJ-producten voor gebruik met OS X El Capitan voltooid.
Hemos finalizado la verificación de todos In januari 1995 zette de Commissie haar verificaties ter plaatse voort(zie punt 5 supra).
En enero de 1995, la Comisión prosiguió sus inspecciones sobre el terreno(véase el apartado 5 supra).De Rekenkamer heeft de door de Commissie verrichte verificaties(5) onderzocht en de resultaten daarvan in aanmerking genomen.
El Tribunal ha revisado las inspecciones efectuadas por la Comisión(5) y ha tomado en cuenta sus resultados.Verricht de verificaties betreffende de eigen middelen op basis van het BNP uit hoofde van artikel 19 van Verordening(EEG, Euratom) nr. 1552/89.
Procederá a las verificaciones del recurso propio basado en Controles en verificaties ter plaatse: Verordening nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996.
Controles e inspecciones in situ: Reglamento( CE) n° 2185/96 del Consejo, de 11 de noviembre de 1996.
Het ontwerp van de schriftelijke mededeling over de verificaties wordt de partij van uitvoer binnen 60 werkdagen na het einde van de verificatie toegezonden.
Het ontwerp van de schriftelijke mededeling over de verificaties wordt de partij van uitvoer binnen drie maanden na het einde van de verificatie toegezonden.
Deze dossiers bevatten de bewijzen van de verrichte verificaties en controles en, in voorkomend geval,
En dichos expedientes se incluirán Sinds de lancering hebben technici tests en verificaties van de componenten van het ruimtevaartuig uitgevoerd.
Desde su lanzamiento, los ingenieros han estado llevando a cabo ensayos y tareas de verificación De verificaties op grond van dit artikel vormen geen beletsel voor eventuele andere controles door de bevoegde autoriteiten.
Los controles efectuados en virtud del presente artículo no obstarán para la realización, si procede, de otros Simpel gezegd dwingt deze functie de bestuurder om een aantal verificaties in zijn eigen taal op een bedieningspaneel uit te voeren voordat de truck kan worden gestart.
En pocas palabras, esta función fuerza al operario a completar una serie de verificaciones en su propio idioma desde un panel Controles en verificaties ter plaatse worden voorbereid
Los controles e inspecciones sobre el terreno serán preparados
