EFECTUAR PAGOS - vertaling in Nederlands

• betalingen te verrichten
• betalingen doen
• betalingen uitvoeren

Voorbeelden van het gebruik van Efectuar pagos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en el mecanismo de pagos del BCE, o que los modifiquen, a fin de efectuar pagos transfronterizos en Target.
het betalingsmechanisme van de ECB voor de verwerking van grensoverschrijdende betalingen binnen Target;

hasta nuevo aviso, a ABLV Bank efectuar pagos sobre sus pasivos financieros.
tot nader order verboden is betalingen te verrichten ten aanzien van haar financiële verplichtingen.

A partir del 2 de noviembre, los bancos empezarán a ofrecer a sus clientes la posibilidad de efectuar pagos periódicos mediante el nuevo sistema de adeudos domiciliados de la SEPA.
automatische incasso's realiteit(zie MEMO/09/489) Vanaf 2 november beginnen banken hun klanten de mogelijkheid te bieden regelmatige betalingen te verrichten via het nieuwe SEPA-systeem voor automatische incasso's.

el prestatario autorice incondicionalmente al fondo de pensiones o a su empleador a efectuar pagos directos a la entidad de crédito, deduciendo los pagos mensuales
geeft de kredietnemer het pensioenfonds of de werkgever de onvoorwaardelijke toestemming voor het verrichten van directe betalingen aan de kredietinstelling, zulks door de maandelijkse afbetalingen van de lening af te trekken van het maandelijkse pensioen

Los Estados miembros podrán efectuar pagos nacionales destinados a la distribución a los niños en centros escolares de los grupos de productos elegibles a que se refiere el artículo 23,
De lidstaten kunnen nationale betalingen verrichten voor de financiering van de verstrekking, aan kinderen in onderwijsinstellingen, van de groepen subsidiabele producten bedoeld in artikel 23, voor begeleidende educatieve

Para usar determinados servicios en nuestros Sitios(como hacer reservaciones en ciertos restaurantes; efectuar pagos a ciertos restaurantes; y comprar tarjetas de regalo de OpenTable,
Om van bepaalde diensten op onze Sites gebruik te kunnen maken(zoals het reserveren van tafels bij bepaalde restaurants, het verrichten van betalingen aan bepaalde restaurants,

Si es posible efectuar pagos por medio del Servicio,
Als het mogelijk is betalingen uit te voeren door middel van de Service,

dos tercios usan este medio para realizar reservas y efectuar pagos, es necesario
tweederde gebruik maakt van dit medium om te reserveren en betalingen te doen, is het noodzakelijk

entidad designada efectuar pagos en virtud de contratos suscritos antes de la fecha en que se haya incluido en el anexo a dicha persona
een entiteit niet, betalingen te verrichten uit hoofde van een overeenkomst die is gesloten vóór de datum waarop de betrokken persoon

únicamente con la finalidad de comprobar crédito, efectuar pagos a Indeed y mantener su cuenta.
uitsluitend met het oog op het controleren van krediet en het uitvoeren van betalingen aan Indeed, en om diensten te verlenen aan uw account.

Esta situación entraña el riesgo de que se efectúen pagos incorrectos o indebidos.
Deze situatie brengt het risico mee dat er onjuiste of onverschuldigde betalingen worden gedaan.

El mismo año, se efectuaron pagos por un importe de casi 424 millones de euros, es decir, un 14% más que en 2002.
In hetzelfde jaar zijn er voor meer dan 424 miljoen EUR betalingen verricht, ofwel 14% meer dan in 2002.

En circunstancias excepcionales, el grupo de expertos y el Centro de la OMPI podrán solicitar a las partes que efectúen pagos adicionales para sufragar los costos del procedimiento administrativo.
In uitzonderlijke omstandigheden kan het Panel of het WIPO-centrum de partijen vragen om extra betalingen te doen om de kosten van de administratieve procedure te dekken.

Si efectúa pagos anuales del mismo préstamo,
Als u jaarlijkse aflossingen verricht op dezelfde lening, gebruikt u 12 procent voor rente

Bajo ninguna circunstancia, el partner efectuará pagos en contravención de las leyes
In geen geval mag een partner een betaling doen die in strijd is met de wet

Esta situación crea el riesgo de que se efectúen pagos incorrectos o indebidos en caso de que hayan cambiado las circunstancias del individuo.
Deze situatie brengt het risico mee dat er onjuiste of onverschuldigde betalingen worden gedaan wanneer de situatie van de persoon in kwestie is gewijzigd.

el Parlamento Europeo efectuara pagos en una moneda diferente del euro,
het Europees Parlement betalingen verricht anders dan in euro. Bovendien levert

ES Diario Oficial de la Unión Europea 10.11.2008 d OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL se efectuaron pagos a 275 agricultores en Francia
NL Publicatieblad van de Europese Unie 10.11.2008 d OPMERKINGEN VAN DE REKENKAMER er werden betalingen verricht aan 275 landbouwers in Frankrijk

las subvenciones de intereses), el BEI ha efectuado pagos de hasta 155 millones de euros, mientras que su estimación de octubre de 2005 era de 190 millones de euros.
heeft de EIB 155 miljoen euro aan betalingen verricht, terwijl haar raming van oktober 2005 190 miljoen euro bedroeg.

Por ejemplo, si obtiene un préstamo a cuatro años para comprar un automóvil y efectúa pagos mensuales, el préstamo tendrá 4*12(ó 48) períodos.
Als u bijvoorbeeld een lening met een looptijd van vier jaar afsluit voor de aanschaf van een auto en maandelijkse aflossingen verricht, beslaat uw lening 4*12(ofwel 48) termijnen.