Voorbeelden van het gebruik van Para efectuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para efectuar esta fertilización, un macho
Om deze bevruchting tot stand te brengen moeten een mannelijkLos procedimientos para efectuar dichas inspecciones se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 9.
De procedures voor de uitvoering van dergelijke inspecties worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9, lid 2.Para efectuar producido, siga las instrucciones con precisión
A continuación, detallamos los pasos necesarios para efectuar una compra(en términos legales,
Wij omschrijven hier alle noodzakelijke stappen voor het doen van een aankoop(in wettelijke bewoordingen,El 1 dejuliode 1992 desaparecieron 31 razones para efectuar controles en las fronteras interiores de la Comunidad Europea.
Op 1 juli 1992 verdwenen 31 redenen om controles uitteoefenen aan de binnengrenzen van de Europese Gemeenschap als sneeuw voor de zon.son las cookies que son esenciales para efectuar una acción que tú solicitas,
dit zijn cookies die van essentieel belang zijn voor de uitvoering van een actie waarom u vraagt,son las cookies que son esenciales para efectuar una acción que usted solicita,
dit zijn cookies die van essentieel belang zijn voor de uitvoering van een actie waarom u vraagt,Otro literatura médica dice que la cirugía debe realizarse dentro de 6-12 horas para efectuar el resultado.
Andere medische literatuur zegt dat de operatie binnen moet gebeuren 6-12 uur het resultaat bewerkstelligen.Considerando que, en el ámbito veterinario, actualmente se utilizan las fronteras para efectuar controles encaminados a garantizar la protección de la salud pública y animal;
Overwegende dat de veterinaire controles ter bescherming van de gezondheid van mens en dier momenteel aan de grenzen worden verricht;deberán ser conducidos, bajo control anduanero, a los puestos de inspección para efectuar los controles veterinarios.
derde landen Disposiciones para el establecimiento de organismos autorizados para efectuar el examen CE de tipo. 8.
Bepalingen inzake de aanwijzing van erkende instanties die met de uitvoering van het EG-typeonderzoek zijn belast. 8.está especificado el tipo de capacitación que se requiere para efectuar el trabajo.
het soort training dat vereist is voor de uitvoering van het werk gespecificeerd is.El plazo de reimportación con arreglo al tiempo necesario para efectuar la operación o las operaciones de perfeccionamiento.
Administración de recursos financieros-determinar cómo efectivo pronto se invertirá para efectuar el trabajo, y ventas de estos costos.
Beheer van financiële middelen-bepalen hoe geld spoedig zal worden geïnvesteerd om het uitgevoerde werk, en verkoop van deze kosten.equipos incomparables para efectuar la inspección profesional de grúas, reglamentaria y voluntaria, para: .
wijze alle wettelijke en vrijwillige kraaninspecties te verrichten voor.las compañías aprovechen para efectuar ajustes laborales gratuitos o excesivos.
deze gebruiken om ongegronde of excessieve arbeidsaanpassingen door te voeren.comandante en jefe de Madagascar, reunió una“comisión científica” para efectuar una investigación sobre estos fenómenos.
generaal Fleurquin, een ‘wetenschappelijke commissie' bijeengeroepen om rond deze fenomenen een enquête te voeren.A la llegada, es necesario presentar la tarjeta de crédito utilizada para efectuar la reserva.
Let op: bij het inchecken dient u de creditcard te tonen die gebruikt is voor het maken van de reservering.Cada Estado miembro elaborará un programa de intercambios de funcionarios autorizados para efectuar controles de los productos procedentes de terceros países.
Iedere lidstaat stelt een programma op voor de uitwisseling van ambtenaren die bevoegd zijn inzake het verrichten van controles van producten uit derde landen.
