PUEDE EFECTUAR - vertaling in Nederlands

• kan worden uitgevoerd
• kan verrichten
• kan plaatsvinden
• teweeg kan
• tot stand kan

Voorbeelden van het gebruik van Puede efectuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como este proceso puede efectuarse dificultosamente, se prefiere el suplemento de metabolitos de estos ácidos grasos(en el caso de ácido alfalinolénico son EPA y DHA).
Omdat dit proces moeizaam kan verlopen, heeft suppletie met metabolieten van deze vetzuren(in het geval van alfalinoleenzuur zijn dit EPA en DHA) vaak de voorkeur.

de tal modo que no puede efectuarse una búsqueda provechosa.
wel in die mate dat geen zinvol nieuwheidsonderzoek verricht zou kunnen worden.

HP determina que la reparación puede efectuarse utilizando una pieza CSR,
hiermee de reparatie kan uitvoeren, stuurt HP

más bien sustituye o hace aquello que el trabajo no puede efectuar con sus fuerzas.
datgene doet wat arbeid met haar eigen kracht niet doen kan.

no ocupa permanentemente un cierto espacio de disco duro, que puede efectuar en su funcionamiento de computadora.
wordt het niet permanent geschrapt en bezet wat harde schijfruimte, die op uw computerprestaties kan uitvoeren.

En cuanto a las capacidades operativas, el Hornet se presenta como una máquina multir que puede efectuar con una igual facilidad misiones tan diferentes que la interceptación y el ataque al suelo.
Op het gebied van de operationele capaciteiten, doet Hornet zich als een multirôle machine voor die met een gelijke faciliteit even verschillende taken kan uitvoeren als de onderschepping en de aanval aan de bodem.

las corporaciones de armadores insisten en que, en el marco de la actual organización, únicamente puede efectuarse un control eficaz de los infractores en destino, concretamente mediante el examen de los manifiestos[…].
in het kader van de huidige organisatie een doeltreffende controle van de overtreders alleen ter bestemming kan worden uitgevoerd, en met name door het onderzoek van de beladingsgocdkeuringen.

que favorece el plazo, por causas inevitables o muy graves no puede efectuar puntualmente el trámite procesal y, en particular, cuando sin la prórroga del plazo sufriría un perjuicio irreparable(artículo 128, apartado 2, de la ZPO).
zeer gewichtige redenen de proceshandeling niet binnen de gestelde termijn kan verrichten, en in het bijzonder wanneer deze partij bij het niet verlengen van de termijn onherstelbare schade zou lijden(§ 128, lid 2 ZPO).

Usted acepta que la interrupción de su acceso a los servicios de 123people puede efectuarse sin aviso previo, y reconoce
Je gaat akkoord dat de beëindiging van jouw toegang tot de services van 123people zonder opgaaf van redenen vooraf uitgevoerd kan worden en je accepteert dat 123people jouw gebruikersaccount

Si el Cliente no puede efectuar la declaración precedente, el Cliente acuerda entregar a Dell toda la información necesaria para que Dell obtenga licencias de exportación del
Indien de Klant de voorgaande verklaring niet kan afleggen, stemt de Klant ermee in om Dell alle door Dell benodigde gegevens te verstrekken om een exportvergunning van de Amerikaanse overheid

parte de la misma puede efectuarse sin previo aviso,
een gedeelte daarvan is kan worden uitgevoerd zonder voorafgaande kennisgeving

(3) Deben adoptarse disposiciones respecto al importe de las correcciones financieras que la Comisión puede efectuar de conformidad con el apartado 3 del artículo 39 del Reglamento(CE)
(3) Bepalingen moeten worden vastgesteld betreffende het bedrag van de financiële correcties die de Commissie op grond van artikel 39, lid 3, van Verordening(EG) nr. 1260/1999 kan verrichten in gevallen waarin een lidstaat zijn verplichtingen op grond van artikel 39, lid 1,

también una persona de acción que puede efectuar el cambio, pero con un espíritu superior;
ook een persoon van handelen die verandering teweeg kan brengen, maar met een grotere geest;

la entrega sólo puede efectuarse por personal cualificado(véase el punto 7 de la respuesta a la pregunta formulada al Gobierno húngaro).
hetgeen het vermoeden doet rijzen dat de levering enkel kan gebeuren door een deskundige(zie punt 7 van het antwoord op de aan de Hongaarse regering gestelde vraag).

Quizás incluso necesitemos revivir a unos pocos Espectros. Para que la Dra. Keller pueda efectuar una evaluación física completa.
Misschien moeten we zelfs wat Wraith wekken, zodat dr. Keller een volledige fysieke evaluatie kan uitvoeren.

un volumen determinados deberán ser los términos con los cuales el inversor pueda efectuar dicha operación.
een bepaalde koers en hoeveelheid, de voorwaarden zijn waarop de belegger de transactie kan verrichten.

procedimientos de mantenimiento periódicos que GoDaddy pueda efectuar ocasionalmente;
reparaties die GoDaddy van tijd tot tijd kan uitvoeren;

los mecanismos en cuestión deben desarrollarse con la suficiente antelación para que pueda efectuarse la evaluación de riesgos y se puedan elaborar planes eficaces a escala regional.
deze mechanismen moeten tijdig worden ontwikkeld zodat de risico-evaluatie kan plaatsvinden en effectieve plannen op regionaal niveau kunnen worden opgemaakt.

para el público que el Defensor del Pueblo pueda efectuar una investigación exhaustiva y completa.
het publiek dat de Ombudsman een grondig en volledig onderzoek kan verrichten.

los cálculos también pueden efectuarse en MJ/m2(1 kWh= 3,6 MJ).
de berekeningen ook kunnen worden gemaakt in MJ/m2(1 kWh= 3,6 MJ).