Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
slim verzamelt al uw e-mails die zijn verzonden en ontvangen in hetzelfde gesprek en voegt ze voor uw gemak samen tot één gesprek. .
agrega inteligentemente todos sus correos electrónicos que se envían y reciben en la misma conversación, y los enlaza en una sola ik bezorgd een verschillend geïmproviseerde versie van hetzelfde gesprek aan de Columbia in New York,
en una conferencia hablaba de una versión improvisada de la misma charla en Columbia en Nueva York,Zo kan elke broer op weg om samen te werken met verschillende van de personages moeten soms hun toevlucht nemen tot hetzelfde gesprek of om een operatie uitgevoerd in slechts een van de familie.
Por lo tanto, cualquier hermano puede en su manera de cooperar con varios de los personajes a veces es necesario recurrir a la misma conversación o conseguir la cirugía realizada en una sola de la familia.je zult merken dat je niet precies hetzelfde gesprek hebt, niet helemaal praat over identieke ideeën en verschijnselen.
no están teniendo exactamente la misma conversación, que no están hablando de ideas y fenómenos idénticos.jij die dan plaats neemt in dezelfde stoel waarmee ik hetzelfde gesprek zal hebben en op wie ik de hele avond moet oppassen.
alguien igual a ti, que va a sentarse en esa silla y tendré la misma conversación, y seré forzado a cuidar a esa persona toda la noche.Later, tijdens hetzelfde gesprek, of misschien zelfs op een ander moment,
Más tarde, durante la misma conversación, o tal vez en otro momento,Ik had net hetzelfde gesprek.
Ik had vanmiddag hetzelfde gesprek.
Tuve la misma conversación con él esta tarde.Ieder jaar weer hetzelfde gesprek.
Todos Zitten wij in hetzelfde gesprek?
¿Estamos… Estamos en la misma conversación?Ik voer steeds hetzelfde gesprek.
Siempre tengo la misma conversación.We hebben ieder jaar hetzelfde gesprek.
Exactamente tenemos la misma conversación cada año.Ik voer niet graag hetzelfde gesprek.
No me gusta tener dos veces la misma conversación.En we hebben elk jaar hetzelfde gesprek.
Cada año tenemos la misma conversación.Hetzelfde gesprek hadden we ooit over Toby.
Me parece que ya tuvimos esta misma conversación una vez, sobre Toby.We hebben hetzelfde gesprek een miljoen keer gevoerd.
Hemos tenido la misma conversación millones de veces.En pijnlijk genoeg voeren we altijd hetzelfde gesprek.
Y, lamentablemente, tenemos esta misma conversación.Ik hoop niet dat ik hetzelfde gesprek krijg met Dr.
Espero no tener la misma conversación con Stel nu, je hebt hetzelfde gesprek met een oneerlijk persoon.
Ahora, digamos que tienen la misma conversación con un mentiroso.Waren we hier gisteren niet en voerden we niet hetzelfde gesprek?
Digo… no estábamos aquí ayer teniendo exactamente esta misma conversación?
