CONVERSANDO - vertaling in Nederlands

• praten
• chatten
• gesprek
• spreekt
• converseren
• kletsen
• doorgebracht
• pratend
• praat
• sprak
• sprekende

Voorbeelden van het gebruik van Conversando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estábamos conversando mientras yo me bañaba.
We waren aan het praten terwijl ik baadde.

En Cumberland, conversando con Boyd Crowder.
Cumberland, een gesprek met Boyd Crowder.

¿No ves que estamos conversando?
Zie je niet dat we in gesprek zijn?

Estaba conversando con mi marido.
Ik zat te praten met mijn man.

Y estaba conversando con Tina Pasquale.
En ik was aan het chatten met Tina Pasquale.

En el sótano conversando.
Kletst in de kelder.

Las chicas extranjeras que siempre están conversando son libres. Así en línea.
De buitenlandse meisjes die altijd aan het chatten bent vrij. dus online.

Estaba conversando con Ruby.- Pero debería.
Ik was met Ruby aan het praten, maar ik moet maar eens.

Estoy aquí Muy bien, conversando con Rose.
Ik zit hier lekker te kletsen met Rose. Goed.

¿Y si estuviste conversando con otros?
Maar wat als je in gesprek bent met anderen?

Estaba sentado en un coche, conversando con alguien.
Hij zat in een auto, met iemand te overleggen.

Sin embargo, las ideas también nacen conversando con mis colegas.
Veel ideeën ontstaan echter ook in gesprekken met mijn collega's.

Habían estado conversando en línea durante tanto tiempo y ahora era el momento.
Ze waren al zo lang online aan het praten en nu was het zover.

Un montón de espacio para notas, conversando o rendimiento de habilidad.
Voldoende ruimte voor notities, conversatie of vaardigheden.

Morgan, solo nosotros conversando.
foute antwoorden… alleen wij die een gesprek voeren.

Solo estaba conversando con mis amigos.
Ik was alleen met mijn vrienden aan het praten.

Estamos bebiendo café, conversando y estamos completamente inmóviles.
We… We zitten koffie te drinken en te praten. We zijn compleet bewegingsloos.

No se necesita una explicación con respecto a los dos hombres conversando.
We zijn geen verklaring schuldig met betrekking tot de twee mannen die met elkaar converseren.

Ayuda a las personas que están pasando un momento difícil conversando con ellas.
Help mensen die een moeilijke tijd doormaken door met ze te praten.

¡Son dos amigos conversando!
Gewoon twee vrienden die een gesprek voeren.