HET PRATEN - vertaling in Spaans

• hablar
• conversar
• hablando
• conversando
• discutiendo
• charlando
• platicando
• hable
• habla
• charlar

Voorbeelden van het gebruik van Het praten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En we waren zo leuk aan het praten.
Tan bien que habíamos comenzado a charlar.

Ze staan daar geparkeerd en zijn aan het praten.
Entonces están estacionados. Están conversando.

Maak E aan het praten, Johnny.
Haz que E hable, Johnny.

plezierig met wie ik heb genoten van het praten.
agradable con los que he disfrutado conversando.

We moeten Feng Choy aan het praten ktijgen.
Tenemos que conseguir que Feng Choy hable.

de machinist was aan het praten.
el conductor estaba conversando.

Ja, jij krijgt mensen beter aan het praten.
Sí. De todos modos eres mejor en hacer que la gente hable.

Deze signalen maken Cortana aan het praten.
Estas señales harán que Cortana hable.

Ik zou het hem praten.
Yo definitivamente hablaría con él.

Met haar aan het praten over wat er gebeurde.
Hablo con ella sobre lo que pasó.

Ik kreeg hem aan het praten maar kort daarna verdween hij.
Conseguí que hablara, pero después desapareció.

Het praten over projecten kan je helpen bij het beslissen welke kant je opgaat.
Discutir tus proyectos puede ayudarte a decidir qué dirección tomar.

We waren aan het praten… en Sabovich zei.
Estábamos hablando… y Sabovich dijo.

We waren aan het praten en toen is hij vertrokken.
Hemos hablado y se ha ido.

Ik doe het praten, laten zien.
Yo solo hablo, hago la exposición.

Na al het vele praten.
Después de tantas habladas.

Wat als we aan het praten zijn of bezig zijn met intellectuele activiteiten?
¿Qué pasa si estamos hablamos o haciendo alguna actividad intelectual?

Hiermee krijg je 'n dode nog aan het praten.
Con esto hablan hasta los muertos.

Ik dacht dat je met hem aan het praten was.
Pensé que hablaría con él también.

Brittany zal daar wel over jou aan het praten zijn.
Seguro Brittany estará ahí y hablará de ti.