CONVERSEREN - vertaling in Spaans

• conversar
• conversación
• dialogar
• hablamos
• conversando
• conversan
• converse

Voorbeelden van het gebruik van Converseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het Heiligdom Aspros Sisyphus en converseren over de mogelijke heropleving van de Giants
En el Santuario de Aspros y Sísifo conversar sobre la posible reactivación de los Gigantes

waar men kan communiceren, converseren en gelijkgestemden kan ontmoeten.
dónde toda la comunidad cristiana puede intercambiar, dialogar e hacer encontros.

Fysieke, elektronische en procedurele veiligheidsmaatregelen zijn van kracht voor het verzamelen, converseren en communiceren van persoonlijke informatie van klanten.
Existen medidas de seguridad físicas, electrónicas y de procedimiento para la recopilación, conversación y comunicación de la información personal de los clientes.

ze zich kunnen vermengen met en converseren met de krachten van de geschiedenis van de planeet die tijd vergen.
es gracias a que pueden mezclarse y conversar con las fuerzas de la historia del planeta que llevan tiempo.

intranet-verbonden werknemers rechtstreeks kunnen converseren met internet-verbonden markten.
los empleados intraconectados podrá dialogar directamente con los mercados interconectados.

er hier twee duivels aan het converseren waren'.
eran dos diablos conversando.”.

werknemers kunnen converseren in de door hen gewenste talen.
los empleados puedan conversar en sus idiomas preferidos.

Paren die het dragen, converseren via de app en sensaties overbrengen naar elkaars ondergoed.
Las parejas que lo usan conversan a través de la aplicación, transfiriendo sensaciones a la ropa interior de cada uno.

Hier kunt u uw creativiteit visueel te tonen zonder sms-je geest of converseren uw idee.
Aquí usted puede mostrar su creatividad visual y sin mensajes de texto de opinión o conversando su idea.

waarin monniken hun heldere dromen opwekken om te mediteren en converseren met hun voorouders.
con la que los monjes se provocaban sueños lúcidos para meditar y conversar con sus antepasados.

Het is de belangrijkste deuropening invoeren Lisboa waar veel van het openbaar vervoer netwerken converseren.
Es la principal puerta de entrar en Lisboa, donde muchas de las redes de transporte público converse.

betalingen, converseren in prive;
realizar pagos, conversando en privado;

ziet Quinze zijn installaties als plaatsen waar mensen elkaar ontmoeten en converseren zoals in ver vervlogen tijden.
Quinze ve sus instalaciones como lugares donde personas se reúnen y conversan como solían en épocas pasadas.

kunnen ook gemakkelijk converseren over kleine zaken.
también pueden conversar fácilmente sobre asuntos menores.

Schrijven-op papier als goed voor de behoeften van het publiek efficiënt converseren.
Escritura en el papel como el adecuado para las necesidades de la gente conversando de manera eficiente.

kunnen bots antwoord geven en converseren met mensen.
los bots pueden responder y conversar con los seres humanos.

ik merk dat ik eigenlijk aan het converseren ben met de Koning der Koningen.
estoy conversando con el Rey de reyes.

winkelcentra waren ooit het sociale hub voor mensen om te ontmoeten, converseren, winkelen, eten
fueron la bienvenida centro social para que las personas se reúnan, conversen, compren, coman

er hier twee duivels aan het converseren waren'.
eran dos diablos los que conversaban.».

Onze naam is onze identiteit, en converseren met iemand die die naam gebruikt geeft ons het gevoel dat onze identiteit erkend wordt.
Nuestros nombres son nuestra identidad y charlar con alguien que los utilice nos hace sentir que somos reconocidos.