SPREKENDE - vertaling in Spaans

• habla
• parlantes
• elocuente
• conversando
• hablan
• hablando
• hablar

Voorbeelden van het gebruik van Sprekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, met je eerste sprekende film.
¡Me lo gané!- Tu primera película hablada.

Hoeveel sprekende films hebt u reeds gemaakt?
¿Cuántas películas habladas ha hecho?

Wat kent u van het maken van sprekende films?
¿Qué sabe usted de hacer películas habladas?

Herdrukt in sprekende bladeren 9.2(zomer/ herfst 1999).
Reimpreso en Talking Leaves 9.2(Verano/ Otoño 1999).

Het sprekende zijnde is een ziek dier.
El ser hablante es un animal enfermo.

Interactieve sprekende intelligente humanoïde robot.
Robot humanoide inteligente parlante interactivo.

De op drie na grootste Spaans sprekende stad in de wereld is Los Angeles.
La 4ª mayor ciudad de lengua española en el mundo es Los Ángeles.

Nieuwe sprekende kleuren(combinaties).
Nuevos colores expresivos(combinaciones).

Dat Engels sprekende, het was makkelijk voor onze gastheren om ons waardevol….
Se habla inglés, que era fácil para nuestros anfitriones….

VUB-ingenieurs geven sprekende computer een gezicht.
De habla VUB ingenieros informáticos dan una cara.

En wederom heengegaan zijnde, bad Hij, sprekende dezelfde woorden.
Así que los dejó y fue para orar por tercera vez, diciendo la misma cosa.

Tijd om te acteren, sprekende rekwisieten.
Es tiempo de actuar, mi utilería parlante.

Kijk eens naar de grote, sprekende ogen van deze actrice.
Mira a los grandes y expresivos ojos de esta actriz.

En wederom heengegaan zijnde, bad Hij, sprekende dezelfde woorden.
Se fue otra vez y oró, diciendo las mismas palabras.

Is dat Bell's sprekende telegraaf?
¿Es el telégrafo parlante de Bell?

Het distributiepotentieel van uw app in niet-Engels sprekende landen is enorm.
El potencial de distribución de tu aplicación en países donde no se habla inglés es enorme.

Bug opgelost: Crash bij opstarten in sommige niet-Engels sprekende landen.
Error solucionado: Fallo al inicio para algunos países donde no se habla Inglés.

Ik kan me geen betere Arabisch sprekende bemiddelaar wensen.
No podía pensar en un mejor negociador árabe parlante.

Deze advertenties zijn voor niet-Japans sprekende gebruikers volledig nutteloos.
Estos anuncios son completamente inútiles para los usuarios de hablantes no japonesa.

CashU biedt veilige betalingsoplossingen voor Arabisch sprekende klanten.
CashU- proporciona soluciones de pago seguras para clientes de lengua árabe.