SPREKENDE - vertaling in Duits

• sprechenden
• reden
• sprechende
• sprechender
• sprechendes
• zu sprechen
• beredte

Voorbeelden van het gebruik van Sprekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sprekende bomen!
Sprechende Bäume!

Sprekende huisjesslakken?- Eigenlijk is hij een huisjesslak.
Sprechende Schnecken. Genau genommen ist er die Schnecke.

Sprekende straten.
Sprechende Straßen.

Narnia is de thuisbasis van de Sprekende Dieren in de wereld Narnia.
Ähnlich zur Märchenwelt gibt es auch in Narnia sprechende Tiere.

Het bleef maar komen met sprekende dieren en ingeblikte principes.
Es kamen ständig nur sprechende Tiere und alte Moralvorstellungen heraus.

Vriendelijke behulpzame personeel staat altijd klaar om te helpen Engels en Spaans sprekende.
Freundliche und hilfsbereite Personal ist immer bereit zu helfen Englisch& Spanisch sprechend.

Maar, visueel sprekende, als een pak, ze waren een gezicht.
Aber Doch, bildlich gesprochen, als Paket, sie waren ein Anblick.

duidelijke logo's en grote, sprekende afbeeldingen.
deutliche Logos und große ausdrucksstarke Bilder.

Ik moet zeggen dat u zeer sprekende ogen heeft, Miss Mooney.
Festen Blick, wenn ich das sagen darf, Miss Mooney. Sie haben einen sehr eloquenten.

Engels sprekende gidsen en eco-reizen zijn ook beschikbaar op aanvraag. De ruimte.
Englisch sprechenden Führer und Öko-Touren sind auf Anfrage ebenfalls verfügbar. Der raum.

Onze Engels sprekende, super vriendelijk
Unsere englisch sprechenden, super freundliches

Of een volk gehoord hebbe de stem van God, sprekende uit het midden des vuurs,
Hat je ein Volk die Stimme Gottes mitten aus dem Feuer reden gehört, wie du sie gehört hast,

Bent u een Engels sprekende toeristische, kunt u comfortabel zo niet nood voor kopzorg communiceren.
Wenn Sie einen Englisch sprechenden Touristen sind, können Sie bequem also kein Grund zur Sorge kommunizieren.

Bill Oprisping sprekende Vietnamese zo laat hij de dorpelingen het gebruik van een pistool.
Bill Rülpsen zu sprechen Vietnamesisch als er zeigt den Dorfbewohnern, wie die Verwendung einer Waffe.

Voor parkeerplaatsen buiten Engels sprekende landen kunnen wij niet garanderen
Für Parkplätze außerhalb Englisch sprechenden Ländern können wir nicht garantieren,

Chinese andmany andere sprekende, lezen en schrijven van vreemde talen coursesexpertly gemaakt door een toegewijd team van taalkundigen.
Chinese andmany anderen zu sprechen, Lesen und Schreiben von fremdsprachigen coursesexpertly von einem engagierten Team von Linguisten erstellt.

Sprekende voorbeelden hiervan zijn het geval Pinochet Ugarte
Beredte Beispiele dafür sind der Fall Pinochet-Ugarte, der Kosovo-Konflikt

Ornithologische verhalen over elfjes en tovenaars, sprekende dieren en griezelige figuren bestaan al duizenden jaren.
Mündlich überlieferte Geschichten, die von Feen und Zauberern, sprechenden Tieren und unheimlichen Gestalten erzählen, gibt es seit Jahrtausenden.

Portugees sprekende Aziatische christenen die door de Portugezen
Portugiesisch sprechende asiatische Christen,

Zo was ik in 1986 in Oostenrijk om te protesteren tegen de discriminatie door de heer Haider van de Sloveens sprekende minderheid in Karinthië.
Ich war 1986 dort und habe gegen Herrn Haiders Diskriminierung der slowenisch sprechenden Minderheit in Kärnten protestiert.