Voorbeelden van het gebruik van Hablada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la verdad debe ser hablada, la verdad que es vital
En la lengua hablada, se usan con tanta frecuencia que no puedes permitirte ignorarlos.
Los títulos de Sura se sacan de un nombre o calidad hablada en el texto, o de las primeras cartas
La lengua hablada en Italia es el italiano,
La caja de materiales te brinda la oportunidad de explicar los derechos humanos mediante la palabra hablada, el baile y el hip hop.
De doos geeft gelegenheid om te praten over mensenrechten via spoken word, dans en hip hop.La verdad tendrá un poder vigorizante cuando sea hablada bajo la influencia de la gracia de Cristo.
De waarheid zal levengevende kracht hebben wanneer het uitgesproken is onder invloed van de genade van Christus.El primero es la variante hablada por la clase media y la gente cultivada en Valeta(la capital) y Sliema.
De eerste wordt gesproken door opgeleide en middenklasse sprekers in Valletta(de hoofdstad) en Sliema.Es la respuesta hablada por jóvenes y viejos… ricos
El tigriña es una lengua hablada principalmente en la Península de Somalía,
Tigrinya is een taal die voornamelijk gesproken wordt op het Somalische schiereiland,Tartésico, lengua de filiación desconocida hablada en la época prerromana en el oeste de Andalucía.
Tartesisch, onbekende taal die gesproken werd in de pre-Romeinse periode in het westen van Andalusië.El término inglés medio se refiere a la variedad de la lengua inglesa hablada después de la conquista normanda hasta finales del siglo XV.
De term Midden-Engels verwijst naar de verscheidenheid van de Engelse taal die werd gesproken na de Normandische verovering tot het einde van de 15e eeuw.Con la Palabra de Dios hablada a Elías, la Escritura nos dice que muchos de los Israelíes aceptarán a Jesucristo
Met het Woord van God dat gesproken wordt tot Elijah, vertellen de Geschriften ons dat veel van de Israëli's Jezus ChristusDebes de darte cuenta y entender esta verdad hablada por Pablo para recibir nueva vida.
U moet zich deze waarheid, die gesproken werd door Paulus, realiseren en deze waarheid begrijpen om het nieuwe leven te ontvangen.También se llama así a una lengua hablada en la zona en la época en la que esta región estaba en poder del Reino de Navarra.
Ook vernoemd men naar een taal welke gesproken werd in de tijd dat de regio bezet es la Palabra de Dios vivificada por el Espíritu, hablada por el profeta Malaquías.
Véis, hijos, la Verdad de Mis enseñanzas, hablada a través de Mis siervos consagrados,
Zie je, kinderen, de waarheid van Mijn leer, die gesproken wordt door Mijn gewijde dienaren,la lengua hablada por los nazis, por lo tanto estaba prohibido hablar la lengua Alsaciana en las escuelas.
de taal die door de nazi's gesproken werd: het la verdad de Mis enseñanzas, hablada por Mis siervos sagrados,
de waarheid van Mijn leer, die gesproken wordt door Mijn gewijde dienaren,solo debemos tener la fe que cree en la Palabra hablada por Dios.
we moeten slechts het geloof hebben dat in het Woord dat door God gesproken werd, geloven.en mi lengua propia, el catalán, hablada por más de diez millones de ciudadanos europeos.
taal te kunnen doen, namelijk het Catalaans, dat door meer dan tien miljoen Europese burgers wordt gesproken.
