AVOIR UNE INFLUENCE - vertaling in Nederlands

• invloed hebben
• van invloed zijn
• een impact hebben
• heeft een effect

Voorbeelden van het gebruik van Avoir une influence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le Parlement devrait également avoir une influence directe dans ce domaine.
ook het Parlement directe zeggenschap krijgt op dit gebied.

Ils avancent par ailleurs qu'elle est susceptible d'avoir une influence néfaste sur les jeunes enfants.
Zijn vrouw was echter van mening dat dit een slechte invloed zou hebben op kinderen.

les risques liés aux TIC peuvent avoir une influence déterminante sur la vie de ces jeunes.
de risicohoudende confrontaties met ICT hebben een verregaande invloed op het leven van jongeren.

Aussi en 1845 Thomson George Green lire des travaux qui aurait dû avoir une influence majeure sur l'orientation de ses recherches.
Ook in 1845 Thomson lezen George Green 't werk, dat was om een belangrijke invloed hebben op de richting van zijn onderzoek.

Hensel des travaux sur les p-adic nombre était d'avoir une influence majeure sur l'orientation de Hasse de recherche.
Hensel 's werk op p-adic nummers zou een grote invloed op de richting van Hasse het onderzoek.

ces ambigüités peuvent inconsciemment avoir une influence sur votre jugement.
deze vertekeningen kunnen onbewust invloed hebben op je oordeel.

peut aussi avoir une influence sur votre humeur.
kan kleur ook een invloed hebben op je stemming.

des postes impliquant des responsabilités et une influence politiques peut avoir une influence positive sur les pays en développement.
een hoger aantal vrouwen in invloedrijke politieke functies een positieve invloed zou hebben in ontwikkelingslanden.

Enfin, cette assimilation peut également avoir une influence sur le nombre de jours de congés octroyés en 2003 aux ouvriers
Ten slotte kan deze gelijkstelling eveneens een invloed hebben op het aantal toegekende vakantiedagen in 2003 aan arbeiders en bedienden die zouden

Par exemple, dans la fonction publique le service militaire peut avoir une influence sur le classement professionnel du fonctionnaire,
Zo kan bij de overheid de militaire dienst van invloed zijn op de professionele inschaling van de ambtenaar,

L'enzalutamide pourrait avoir une influence modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules
Enzalutamide kan een matige invloed hebben op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen,

En effet, les pratiques illégales faussent la concurrence et finissent par avoir une influence négative tant sur l'image du secteur tout entier
Het zijn immers de illegale praktijken die de concurrentie vervalsen en uiteindelijk een negatieve invloed hebben zowel op het imago van heel de sector als op de economische

de l'usage qui est fait des recettes fiscales peut avoir une influence.
van hoe goed belastinginkomsten worden besteed, kan wellicht van invloed zijn.

Les robots peuvent avoir une influence positive sur la fréquentation
Robots kunnen immers een positieve impact hebben op de footfall en de omzet:

il aura fallu une longue campagne pour les placer face à ceux qui pourraient avoir une influence suffisante pour les mettre en œuvre.
het vereiste een lange campagne om het onder de aandacht te krijgen van diegenen die voldoende invloed hadden om het werkelijkheid te kunnen laten worden.

La Commission a notamment vérifié que les autorités publiques n'ont pas pu avoir une influence décisive sur le vote de l'assemblée des créanciers,
SAMENVATTING VAN DE VOORNAAMSTE ONTWIKKELINGEN geen beslissende invloed hadden uitgeoefend bij de stemming op de vergadering van crediteuren,

cette évolution puisse avoir une influence négative sur la mise en œuvre
deze ontwikkeling een negatieve invloed zal hebben op de tenuitvoerlegging of de werking van de richtlijn

De nombreuses caractéristiques entrent en jeu et peuvent avoir une influence sur la demande, sur la popularité d'un type de montres, et plus généralement sur
Er zijn veel factoren in het spel die van invloed kunnen zijn op de markt, de populariteit van een bepaald type horloge,

La Commission souhaitait examiner si les aides aux compagnies aériennes américaines pouvaient avoir une influence sur les marchés sur lesquels ces compagnies sont dans une situation de forte concurrence avec des compagnies européennes,
De Commissie wilde onderzoeken of de steun aan de Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen invloed zou kunnen hebben op de markten waar Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen scherp concurreren met hun Europese tegenhangers,

le Parlement européen pourra difficilement avoir une influence, si la principale préoccupation du rapporteur n'est pas d'obtenir un vaste consensus au sujet du document en question.
het Europees Parlement moeilijk enige invloed zal kunnen uitoefenen als de rapporteur zich niet als eerste doel stelt, een brede consensus over het betrokken document te bereiken.