HEEFT EEN EFFECT - vertaling in Frans

• a un effet
• a un impact
• a une influence
• a une incidence
• ont un effet
• aura un effet
• avoir un effet
• a une action

Voorbeelden van het gebruik van Heeft een effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verlichting in kantoren en industriële ruimten heeft een diepgaand effect op het welzijn, de productiviteit
L'éclairage des bureaux dans les espaces industriels a un impact profond sur le bien-être,

Overmatige consumptie van soda in voedsel heeft een negatief effect op het werk van het gastro-intestinale systeem,
La consommation excessive de sodium dans les aliments a un impact négatif sur le travail du système gastro-intestinal,

Vitamine D heeft een effect op de natuurlijke afweer
La vitamine D a une action sur les défenses naturelles

Vemurafenib heeft een gering effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Le vemurafenib a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Dit prijsverschil tussen Europa en andere economieën heeft een effect op het concurrentievermogen van onze bedrijven,
La différence de prix par rapport à d'autres économies a une incidence sur la compétitivité de nos industries,

Een optimale lichtkwaliteit met een adequate verblindingsbescherming heeft een positief effect op de productiviteit en prestaties en verhoogt ook de veiligheid.
Une qualité d'éclairage optimale avec une bonne protection contre l'éblouissement a un impact positif sur la productivité et les performances, tout en améliorant la sécurité.

maakt ons vrolijk en heeft een positief effect op ons lichaam.
nous rend heureux et a une influence positive sur notre corps.

De nieuw bereikte energie-efficiëntie vermindert het energieverbruik van systemen en dit heeft een positief effect op de kosten.
L'efficacité énergétique nouvellement atteinte réduit la consommation énergétique des systèmes, ce qui a une incidence positive sur les coûts.

De jeneverbes heeft een opwekkend effect en wordt gebruikt voor het maken van wierook.
Les baies de genévrier ont un effet stimulant et sont utilisées dans la fabrication de l'encens.

Gezinsondersteuning, gebrek aan vrienden en intimi heeft een negatief effect op de evolutie van de ziekte.
Aide à la famille, le manque d'amis et de la lingerie a un impact négatif sur l'évolution de la maladie.

Een overmaat van normale bloedconcentraties van T4 en T3 heeft een remmend effect op de hypofyse, en een afname heeft een stimulerend effect..
Les concentrations sanguines normales en excès de T 4 et de T 3 ont un effet inhibiteur sur l'hypophyse et une diminution, un effet stimulant.

Lijn chemie- hoge chemie heeft een positief effect op zowel de aanvallende als verdedigende activiteiten.
L'entente des joueurs d'une ligne- une bonne entente aura un effet positif à la fois sur les activités défensives et offensives de la ligne.

Het Iraanse programma voor de ontwikkeling van ballistische raketten blijft de resolutie 2231 van de VN-Veiligheidsraad schenden en heeft een destabiliserend effect op de regio.
Le programme iranien de mise au point de missiles balistiques continue à contrevenir à la résolution 2231 du conseil de sécurité des Nations unies et a un impact déstabilisant sur la région.

Schoongemaakte geïoniseerde lucht heeft een gunstig effect op de fysieke conditie van de patiënt
L'air ionisé propre aura un effet bénéfique sur l'état physique du patient,

Het heeft een positief effect op de ontwikkeling van de hersenen
Ils ont un effet positif sur son développement cérébral,

Als je problemen hebt met uw cholesterol, kan dan wat je eet heeft een positief effect op uw algehele ge….
Si vous avez des problèmes avec votre taux de cholestérol, alors qu'est-ce que vous mangez peut avoir un effet positif sur votre santé globale.

Het toevoegen van Gefermenteerd Kruidenextract(FKE) en Topdress voor paarden van Multikraft aan het voer van de dieren heeft een positief effect op hun vitaliteit.
L'ajout d'extrait d'herbes fermenté(FKE) et de Topdress pour chevaux de Multikraft dans la nourriture des chevaux a un impact positif sur leur vitalité.

esophageal ziekte: Domperidone op terugvloeiingsgastritis heeft een significant effect, maar het effect van terugvloeiingsesophagitis is niet tevreden.
Domperidone sur la gastrite de reflux ont un effet significatif, mais l'effet de l'oesophagite de reflux n'est pas satisfaisant.

Dit lijkt misschien overweldigend, maar het heeft een gunstig effect op het lichaam als geheel.
Cela peut sembler accablant, mais cela aura un effet bénéfique sur le corps dans son ensemble.

komt in de systemische bloedsomloop en heeft een biologisch effect.
du médicament appliqué sur la peau va pénétrer dans la circulation systémique et avoir un effet biologique.