HEEFT EEN NEGATIEF EFFECT - vertaling in Frans

• a un effet négatif
• a un impact négatif
• affecte négativement
• a une incidence négative

Voorbeelden van het gebruik van Heeft een negatief effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tetracyclines- geweldige hulp tegen schimmels en chlamydia, maar heeft een negatief effect op het spijsverteringskanaal.
Les tétracyclines- une aide précieuse contre les champignons et la chlamydia, mais ont un effet négatif sur le tube digestif.

te vet voedsel heeft een negatief effect op de druk.
trop gras ont un effet négatif sur la pression.

Negatieve werkdag, korte duur van de slaap heeft een negatief effect op de gezondheid.
Une journée de travail négative et une courte durée de sommeil auront un impact négatif sur la santé.

Het besluit heeft een negatief effect op het internationale streven de non-proliferatie en de nucleaire ontwapening te bevorderen.
Cette décision a une influence fâcheuse sur les efforts multilatéraux en vue de promouvoir la non-prolifération des armes nucléaires et le désarmement.

Maar dit alles heeft een negatief effect op de structuur van het haar
Mais tout cela a un effet négatif sur la structure des cheveux

Dit alles heeft een negatief effect op de bevolking, wat leidt tot wanhoop en rebellie.
Tout cela a un effet négatif sur la population, ce qui entraîne le désespoir et incite à la révolte.

vroegtijdige sterfgevallen in de EU, en heeft een negatief effect op arbeid en productiviteit.
des décès prématurés dans l'Union européenne et a des incidences négatives sur l'emploi et la productivité.

De ziekte veroorzaakt bij de getroffen dieren enorm lijden tot de dood erop volgt en heeft een meetbaar negatief effect op de plattelandseconomie en de boerengemeenschap.
Cette maladie provoque d'intenses souffrances et la mort pour les animaux affectés, et elle a un effet négatif considérable sur l'économie rurale et la communauté agricole.

De koude oppervlakken stralen slechts kleine hoeveelheden warmte uit- dit heeft een negatief effect op het thermisch comfort.
Les surfaces froides rayonnent seulement de petites quantités de chaleur- cela a un effet négatif sur le confort thermique.

De sterkte-eis is erg hoog, lastechnologie kan interne stress niet elimineren en heeft een negatief effect op de betrouwbaarheid van machines.
L'exigence de résistance est très élevée, la technologie de soudage ne peut pas éliminer les contraintes internes et a un effet néfaste sur la fiabilité des machines.

Het huidige versnipperde systeem heeft een negatief effect op de grensoverschrijdende samenwerking tussen bedrijfs-
Ce système fragmenté a un effet négatif sur la coopération transfrontière entre entreprises

Verhoogde druk bij een zwangere vrouw heeft een negatief effect op de wanden van bloedvaten, die al in uitgeputte toestand verkeren,
Une pression accrue chez une femme enceinte a un effet négatif sur les parois des vaisseaux sanguins déjà épuisés

De verzilte grond heeft een negatief effect op de gezondheid van de dieren,
La souillure du sol a un impact négatif sur la santé des animaux,

De bovenste index, die 140 atmosfeer bereikt, heeft een negatief effect op het hart en het vaatstelsel,
L'indice supérieur, atteignant 140 atmosphères, a un effet négatif sur le cœur et le système vasculaire,

de hoge druk van de bloedstroom heeft een negatief effect op de bloedvaten van het hoofd,
la pression élevée du flux sanguin affecte négativement les vaisseaux de la tête,

De dubbele belastingheffing op inkomsten door verschillende lidstaten heeft een negatief effect op grensoverschrijdende investeringen
La double imposition des revenus par différents États membres a une incidence négative sur les investissements transfrontières

Elke toename van de druk heeft een negatief effect op het lichaam, als de aantallen op de tonometer bevriezen bij 170 tot 110- de kans op bloeding neemt aanzienlijk toe.
Toute augmentation de la pression a un effet négatif sur le corps si les chiffres sur le tonomètre gèlent entre 170 et 110- la probabilité d'hémorragie augmente de manière significative.

circuleren koelend effect wordt verminderd, heeft een negatief effect op de motor wrijving en slijtage.
circulant effet de refroidissement est diminuée, ce qui a un effet négatif sur le moteur de frottement et d'usure.

Dit heeft een negatief effect op de fabricagekosten van de eindproducten die, naargelang het geval, tot 12% hoger kunnen zijn dan de fabricagekosten van vergelijkbare ondernemingen op het Spaanse schiereiland.
Cela a des incidences négatives sur les coûts de transformation des produits finis qui- selon les produits- sont parfois de 12% supérieurs à ceux des entreprises similaires établies sur la péninsule espagnole.

Op de top van dat, overgewicht in Rotterdam Nederland heeft een negatief effect op het lichaam en de omstandigheden kunnen veroorzaken, waar Phentermine is gecontra-indiceerd(bv echt hypertensie
En outre, le poids excessif au Luxembourg Le Luxembourg a une influence défavorable sur le corps et peut également déclencher des conditions où Phentermine est contre(hypertension et aussi très modifications