ONT UN EFFET - vertaling in Nederlands

• hebben een effect
• hebben een werking
• een invloed hebben
• een weerslag hebben
• gevolgen hebben
• van invloed zijn
• hebben een uitwerking
• heeft een effect
• een effect heeft

Voorbeelden van het gebruik van Ont un effet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les coups profonds ont un effet positif sur le sang
Diepe streling heeft een positief effect op het bloed- en lymfesysteem,

Les cheveux gras peut être résolu par l'utilisation de shampoings spéciaux contre les cheveux gras, ces shampooings ont un effet régulateur et aide à nettoyer les cheveux.
Vet haar kan opgelost worden door speciale shampoos te gebruiken tegen vet haar, deze shampoo's hebben een regulerende werking en helpt het haar op te schonen.

Les tétracyclines- une aide précieuse contre les champignons et la chlamydia, mais ont un effet négatif sur le tube digestif.
Tetracyclines- geweldige hulp tegen schimmels en chlamydia, maar heeft een negatief effect op het spijsverteringskanaal.

et E(liposolubles) ont un effet de soutien au niveau cellulaire.
en E(vetoplosbaar) hebben een ondersteunende werking op cellulair niveau.

Formule Longévité: EPA+DHA augmente l'immunité, diminue le risque de maladie dangereuse et ont un effet positif sur le fonctionnement du cerveau.
Longevity Formula: EPA+DHA verbetert de immuniteit, vermindert het risico op gevaarlijke ziekten en heeft een positief effect op de hersenfunctie.

Couches en caoutchouc sur le côté envers évitent un mouvement du rouleaux et ont un effet amortissant les bruits.
Rubber laagjes aan de onderkant verhinderen een beweging van de trainer en hebben een geluiddempende werking.

trop gras ont un effet négatif sur la pression.
te vet voedsel heeft een negatief effect op de druk.

Branhamella catarrhalis ont un effet bactéricide.
Branhamella catarrhalis heeft een bacteriedodend effect.

réduisant l'activité des cellules pancréatiques ont un effet protecteur.
de activiteit van alvleesklier- cellen verminderen heeft een beschermend effect.

Ces conditions ont un effet proportionnellement plus important sur les petites entreprises qui peuvent manquer des ressources nécessaires pour obtenir une assistance juridique détaillée.
De kans is ook groter dat deze omstandigheden verhoudingsgewijs een sterkere invloed hebben op kleinere ondernemingen, die misschien niet over de financiële middelen beschikken om grondig juridisch advies in te winnen.

les politiques menées ont un effet sur la fécondité qui varie selon les éléments qui fondent ces politiques.
het gevoerde beleid een verschillende uitwerking heeft op de vruchtbaarheid, al naar gelang van de invulling van dat beleid.

Les meilleures pratiques de gestion du temps ont un effet direct sur l'efficacité,
Time management best practices hebben een directe invloed op de efficiëntie, de kwaliteit van het werk

Les comprimés Biover Valeriana Forte ont un effet bénéfique sur la coordination,
De Biover Valeriana Forte Capsules hebben een gunstige invloed op je coördinatievermogen, geestelijk evenwicht

La chaleur ainsi que 19 éléments minéraux différents ont un effet positif sur les maladies des os,
De warmte en 19 verschillende mineralen hebben een positieve invloed op ziektes van de botten,

Infirmité motrice cérébrale se réfère à un groupe de troubles qui ont un effet sur la coordination et la capacité de déplacer une personne.
Hersenverlamming verwijst naar een groep van aandoeningen die hebben een invloed op iemands coördinatie en vermogen om te bewegen.

Les massages et les fauteuils de massage ont un effet positif sur leur santé grâce à leur fonction de massage apaisante.
Massage- en massagestoelen hebben een positieve invloed op hun gezondheid door hun rustgevende massagefunctie.

Bonne& amp; activités de conditionnement physique ont un effet important sur health.
Happy& amp; fitness-activiteiten hebben een belangrijke invloed op de moderne mensen lichamelijke en geestelijke health.

Citramon Les pilules qui ont un effet anticoagulant et aident à soulager les maux de tête.
Tsitramon. Pillen die een bloedverdunnende werking hebben en helpen hoofdpijn te verlichten.

De plus, les médicaments sédatifs prescrits légers, qui ont un effet sédatif sur le système nerveux, multivitamines, sorbants, immunomodulateurs.
Vermijd daarnaast een licht verdovend middel dat een rustgevend effect heeft op het zenuwstelsel, multivitaminen, sorbentia, immunomodulatoren.

Pureté, de la densité et de la microstructure ont un effet déterminant sur la cible de tungstène pur.
Zuiverheid, dichtheid en microstructuur hebben een beslissende invloed op het pure wolfraam doel.