HEBBEN EEN INVLOED - vertaling in Frans

• ont un impact
• ont une influence
• ont un effet
• ont une incidence
• affectent
• ont des répercussions
• avoir un impact
• a une influence
• influent
• influencent

Voorbeelden van het gebruik van Hebben een invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

financiële instrumenten hebben een rechtstreekse invloed op de lokale, regionale en nationale besluitvorming inzake stedelijke mobiliteit.
les instruments financiers de l'UE ont une incidence directe sur les décisions aux niveaux local, régional et national dans le domaine de la mobilité urbaine.

Hersenverlamming verwijst naar een groep van aandoeningen die hebben een invloed op iemands coördinatie en vermogen om te bewegen.
Infirmité motrice cérébrale se réfère à un groupe de troubles qui ont un effet sur la coordination et la capacité de déplacer une personne.

Purasana capsules hebben een positieve invloed op het immuunsysteem, leveren energie
Les gélules Purasana ont une influence favorable sur le système immunitaire,

Cafeïne en vitamine B3 hebben een grote invloed op het vetverbrandingsproces, elimineren vermoeidheid en bereiden het lichaam
La caféine et la vitamine B3 affectent grandement le processus de combustion des tissus adipeux,

Onnodige administratieve lasten vormen een belemmering voor de economische activiteit en hebben een negatieve invloed op de concurrentiekracht van Europese bedrijven.
Les charges administratives superflues entravent l'activité économique et ont des répercussions négatives sur la compétitivité des entreprises européennes.

dus ze hebben een grote invloed op het metabolisme van eiwitten.
de sorte qu'ils ont un impact significatif sur le métabolisme des protéines.

Massage- en massagestoelen hebben een positieve invloed op hun gezondheid door hun rustgevende massagefunctie.
Les massages et les fauteuils de massage ont un effet positif sur leur santé grâce à leur fonction de massage apaisante.

Deze parameters hebben een belangrijke invloed op het comfort van de aanwezigen in het zwembad, omdat de apparatuur is
Ces paramètres ont une influence importante sur le confort des personnes présentes dans la piscine,

Preventie Tal van verschillende factoren hebben een invloed op de gezondheid van onze ogen
Prévention: Différents facteurs influencent la santé de l'oeil

Integendeel, de financiële problemen van de leden van de eurozone hebben een negatieve invloed op de situatie van de gehele Unie.
Au contraire, les problèmes financiers des membres de la zone euro ont des répercussions négatives sur la situation de l'ensemble de l'Union.

Deze praktijken vormen allemaal obstakels voor de integratie en hebben een negatieve invloed op het consumentenvertrouwen.
Tous ces éléments font obstacle à l'intégration et ont une incidence négative sur la confiance des consommateurs.

de proef zijn gesteld, spelen een belangrijke rol en hebben een grote invloed op de veiligheid.
jouent un rôle important et ont un impact considérable en termes de sécurité.

Happy& amp; fitness-activiteiten hebben een belangrijke invloed op de moderne mensen lichamelijke en geestelijke health.
Bonne& amp; activités de conditionnement physique ont un effet important sur health.

De interactie hebben een sterke invloed op de verordening van genuitdrukking en zijn essentieel voor het begrip
Les interactions ont une influence intense sur la régulation de l'expression des gà ̈nes

de samenstelling van het gezin hebben een rechtstreekse invloed op het bedrag van de studielening
à la composition du ménage influencent directement le montant du prêt

De herzieningen in de technische aannames in vergelijking met de decemberprojecties zijn gering en hebben een beperkte invloed.
Les révisions apportées aux hypothèses techniques par rapport aux projections de décembre 2004 sont faibles et ont une incidence limitée.

Zowel creatieve prestaties als liefde hebben een grote invloed op uw huidige leven
L'art et l'amour devraient avoir un impact considérable sur votre vie maintenant,

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Saxagliptine en metformine hebben een verwaarloosbare invloed op uw rijvaardigheid en op uw vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines La saxagliptine et la metformine ont une influence négligeable sur la capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Zuiverheid, dichtheid en microstructuur hebben een beslissende invloed op het pure wolfraam doel.
Pureté, de la densité et de la microstructure ont un effet déterminant sur la cible de tungstène pur.

Werktijden van medewerkers hebben een belangrijke invloed op de mogelijkheid om van'groene' vervoerwijzen gebruik te maken.
L'horaire de travail des employés a une influence indéniable sur leur capacité à utiliser les modes de déplacement durables.