ONT UN PROBLÈME - vertaling in Nederlands

• hebben een probleem
• heb een probleem

Voorbeelden van het gebruik van Ont un problème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai vu que de nombreux utilisateurs ont un problème quand il s'agit de faire une capture d'écran….
Ik heb gezien dat veel gebruikers een probleem hebben als het gaat om het maken van een screenshot….

La plupart des personnes ayant une dépendance à l'alcool ne fait pas penser qu'ils ont un problème, ils sont généralement dans le déni de leur obsession de boire.
De meeste mensen met een alcoholverslaving hebben eigenlijk niet dat ze een probleem hebben, zijn ze meestal in ontkenning van hun obsessie met drinken.

Certains des autres 90% savent qu'ils ont un problème, mais ils choisissent de ne pas poursuivre le traitement.
Deel van de resterende 90% weten dat ze een probleem hebben, maar ze kiezen niet op de behandeling voort te zetten.

Bien souvent, lorsque les gens- qu'ils soient agriculteurs ou pêcheurs- ont un problème, ils pointent du doigt la réaction jugée trop lente des autorités européennes.
Heel vaak zeggen mensen, als ze een probleem hebben, of het nu boeren of vissers zijn, dat Europa te langzaam reageert.

Il a dit"Oui, ils savent qu'ils ont un problème, et ils veulent faire quelque chose.
Hij antwoordde" Ja, ze weten dat ze een probleem hebben, en ze willen er iets aan doen.

L'anneau d'érection Mascuring peut également aider ceux qui ont du mal à maintenir une érection ou ceux qui ont un problème d'éjaculation précoce.
De Mascuring-erectiering kan ook degenen helpen die moeite hebben om een erectie te behouden of degenen die een probleem hebben met voortijdige ejaculatie.

une maladie sans traitement progressive et ne fait qu"empirer à moins que"> la personne elle-même décide qu"ils ont un problème.
de persoon zelf beslist ze een probleem hebben.

des problèmes mentaux ne savent pas qu'ils ont un problème mental.
een mentaal probleem hebben, zij weten niet dat ze een mentaal probleem hebben.

PS: pour les personnes qui ont un problème Exodus super Télécharger Unlock,
PS: voor mensen die problemen hebben met Exodus Super Unlock Download,

Aux Pays-Bas, 23% des adultes ont un problème dû au bruit excessif provenant de leurs voisins.
Van de volwassen Nederlanders hebben problemen met overmatig geluid van de buren.

Lorsque nos employés ont un problème, nous sommes toujours à l'écoute pour les aider,
Wanneer onze mensen in de problemen zitten, staan wij altijd open om te helpen,

Les gens qui affirment ne pas avoir le temps de faire du sport ont un problème plus grave.
Mensen die beweren dat ze geen tijd hebben om te sporten, zitten met een diepgaander probleem.

certains de ces sites ont un problème de fraude.
een aantal van deze sites hebben problemen met fraude.

Et les Démocrates, pour s'écrier bruyant, qui ont un problème suffisant pour définir le mot" opposition""!
En dan de Democraten, in 's hemelsnaam, die genoeg problemen hebben om het woord"oppositie" te omschrijven!

Les chrétiens ont un problème systémique de brisement et l'infidélité dans notre propre sphère relationnelle
Christenen hebben een structureel probleem van gebrokenheid en ontrouw in onze eigen relationele sfeer

A 150 km de Loreto Aprutino, ont un problème avec l'appareil photo et Here I Am sur pied.
op 700 km van huis en op 150 km van Loreto Aprutino, hebben een probleem met de camera en hier ben ik te voet.

vous oublié le code d'accès de restrictions sur l'iPhone ou ont un problème avec‘Compte Action requise‘
u vergat beperkingen toegangscode op de iPhone of heb een probleem met ‘Account Actie vereist‘

Si vous connectez le lecteur au système Windows 7 et rien ne s'affiche alors votre disque dur ont un problème ou quelque chose ne fonctionne pas correctement avec OS ou les pilotes ne peuvent pas être installés correctement.
Als je schijf aan te sluiten op Windows 7 systeem en niets opduikt dan uw harde schijf heb een probleem of iets niet goed werkt met OS of drivers is mogelijk niet goed geïnstalleerd.

Le lecteur ne se présente pas: Si vous connectez le lecteur au système Windows 7 et rien ne s'affiche alors votre disque dur ont un problème ou quelque chose ne fonctionne pas correctement avec OS ou les pilotes ne peuvent pas être installés correctement.
Rijd niet opdagen: Als je schijf aan te sluiten op Windows 7 systeem en niets opduikt dan uw harde schijf heb een probleem of iets niet goed werkt met OS of drivers is mogelijk niet goed geïnstalleerd.

pour les personnes qui ont un problème d'ingestion de médicaments, cela peut être un problème,
voor mensen die een probleem hebben met doorslikken van medicijnen kan dit wel een probleem zijn,