AVOIR UN PROBLÈME - vertaling in Nederlands

• een probleem hebben
• problemen krijgen
• een probleem hebt
• een probleem heb
• er een probleem
• iets mis

Voorbeelden van het gebruik van Avoir un problème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toi et moi on va avoir un problème, hein, Aidan?
Jij en ik gaan geen problemen kregen, wel dan Aidan?

Avant d'avoir un problème. C'est toi qui en a un..
Voordat we een probleem hebben.

S'il vous plaît. Il semble y avoir un problème.
Er lijkt een probleem te zijn.

Vous devez vérifier ces endroits si vous pensez avoir un problème de blattes.
Deze moet je nakijken wanneer je denkt last te hebben van kakkerlakkenplaag.

Votre collègue m'a dit que vous sembliez avoir un problème avec votre sujet aujourd'hui.
Je collega vertelde me dat je problemen hebt met je onderwerp.

Et je pensais avoir un problème.
En ik dacht dat ik problemen had.

il pourrait avoir un problème sur votre serveur mandataire
kan er een probleem zijn met uw proxy server

Tmp et que jigdo-lite semble avoir un problème, vous informant de manière répétitive qu'il essaie de reprendre le téléchargement.
Tmp"-bestand aangemaakt is en jigdo-lite problemen krijgt waarna het u herhaaldelijk vertelt om de download opnieuw te starten.

Essayez d'avoir un problème en Argentine et ont le même problème en Mauritanie….
Probeer hebbend een probleem in Argentinië en heb het zelfde probleem in Mauritanië….

Celui qui prétend avoir un problème d'alcool doit avoir ramassé une nana au bar
Iedereen die beweert een drinken probleem heeft met een brede pick-up in een bar En breng haar huis

Je ne suis pas sûr d'avoir un problème avec les plans de maîtrise de Batman.
Ik weet niet of ik een probleem heb met de plannen van Batman.

mais admettant avoir un problème est une première étape.
maar toegeven dat je een probleem hebt is de eerste stap.

Et je comprendrai qu'il m'est impossible d'avoir un problème qui n'ait pas déjà été résolu.
En ik zal begrijpen dat het onmogelijk is dat ik een probleem heb dat niet al is opgelost.

la majorité des femmes qui complètent correctement devrait pas avoir un problème.
de meerderheid van de vrouwen die de juiste wijze aan te vullen moet een probleem hebben.

beaucoup de dames qui complètent bien besoin de ne pas avoir un problème.
de meerderheid van de vrouwen die de juiste wijze aan te vullen moet een probleem hebben.

Alors je te suggère vivement de changer avant d'avoir un problème qui ne pourra pas être résolu.
Doe er maar iets aan, voor je een probleem krijgt dat niet verholpen kan worden.

on pourrait avoir un problème.
kunnen we een probleem hebben.

L'homme responsable de ça semble avoir un problème avec la façon dont les familles sont dédommagées par la compagnie.
De man die dit doet lijkt een probleem te hebben met de compensatie die bepaalde families kunnen krijgen van de vliegmaatschappij.

Le chef semblait avoir un problème qui se présentait dans la soirée en laissant les invités se demander
De chef-kok leek een probleem te hebben in de avond waardoor de gasten zich afvragen

Dans mon cas, il a été Sabir avoir un problème avec l'Jacasser service(qui est techniquement une partie de GTalk).
In mijn geval was het Pidgin het hebben van een probleem met de Babbelen service(die technisch gezien deel uit van GTalk).