PROBLEMEN HEBT - vertaling in Frans

• avez des problèmes
• avez des difficultés
• avez des ennuis
• avez du mal
• as des soucis
• préoccupations ayant
• as des problèmes
• ont des problèmes
• as des ennuis
• as du mal

Voorbeelden van het gebruik van Problemen hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als jij ooit problemen hebt met de vrouwen zal ik jou ook helpen.
Si jamais tu as des problèmes avec les femmes, je t'aiderai.

Ik weet dat je problemen hebt.
Je sais que tu as des problèmes.

Ik denk dat jij ook nachtelijke problemen hebt.
Je suppose que toi aussi, tu as des problèmes qui te gardent éveillé.

Hoorde dat je RICO problemen hebt, Lesli.
J'ai entendu que tu as des problèmes RICO, Lesli.

Mam bracht me hier niet alleen omdat jij problemen hebt.
Maman elle ne m'as pas trainé jusque ici juste parce que tu as des problèmes.

En dan denk jij dat je problemen hebt.
Et tu crois que tu as des problèmes.

Vriend Het lijkt erop dat je problemen hebt.
On dirait que tu as des problèmes.

En als je problemen hebt,… zal ik er voor je zijn.
Et quand tu auras des ennuis, je serai là.

Denk je dat jij problemen hebt?
Vous pensez avoir des problèmes?

Ik kan me herinneren dat jij hebt gezegd dat ook jij problemen hebt.
Je me souviens vous avoir entendu dire que vous aviez des problèmes, vous aussi.

Ik begrijp dat u problemen hebt.
Je comprends que vous ayez des problèmes.

Jij denkt dat jij problemen hebt.
Tu penses avoir des problèmes.

Ik heb verstaan dat je wat problemen hebt thuis.
On me dit que vous avez eu des ennuis à la maison.

Het verwondert me niet dat je problemen hebt.
Ça me surprend pas, que tu aies des problèmes.

Als je problemen hebt moet je me dat vertellen.
Si tu as un problème, tu dois me le dire.

Als je de volgende keer problemen hebt, roep me dan.
Appelez-moi la prochaine fois que vous avez un pépin.

Ik begrijp waarom je problemen hebt om mensen te vertrouwen.
Je comprends pourquoi vous avez du mal a faire confiance aux gens.

Als je problemen hebt, zoek je 't maar hogerop.
Si tu as un problème, prends des mesures.

Als je problemen hebt, mag je altijd terugkomen.
Si tu as des problemes tu peux toujours revenir.

Als je problemen hebt, laat het me weten.
Si t'as un problème, tu me dis.