PROBLEMEN HAD - vertaling in Frans

• avait des problèmes
• avait des ennuis
• avait des difficultés
• avait des soucis
• avais du mal
• avais des problèmes
• avais des ennuis
• avoir des problèmes
• a des problèmes

Voorbeelden van het gebruik van Problemen had in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iets dat Henry II zei toen hij problemen had met Thomas Becket.
Une phrase qu'Henri II a dite quand il avait des problèmes avec Thomas Becket.

Ik dacht dat je problemen had.
J'ai pensé que tu avais des ennuis.

hoorde dat je wat lokale problemen had.
on m'a dit que tu avais des problèmes.

En waarom je niet bellen toen hij problemen had?
Et pourquoi ne pas vous appeler alors qu'il avait des problèmes?

Ik ging vaak naar de tandarts omdat ik problemen had met mijn tanden.
Je suis souvent allé chez le dentiste parce que j'avais des problèmes dentaires.

Hij verscheen gewoon op een dag en zei dat hij problemen had.
Il est juste apparu un jour en disant qu'il avait des problèmes.

Ik had het moeten voelen, dat je problemen had.
Alors j'aurais tout de suite dû remarquer que t'avais des problèmes.

Ik wist dat hij van jou kwam en dat je problemen had.
J'ai su que c'était toi et que tu avais des problèmes.

Hij hielp me altijd als ik problemen had.
Il m'aidait toujours quand j'avais des problèmes.

Ik weet dat Jake problemen had met slapen, klopt dat?
Je sais que Jake avait du mal à dormir, est-ce pas?

Zei dat hij problemen had om de lening terug te betalen.
Il m'a dit avoir du mal à rembourser le prêt.

Als jij problemen had, probeerde ik te helpen.
Quand tu avais des soucis, j'essayais de t'aider.

Hier staat dat u problemen had met uw visa?
Vous avez eu des problèmes avec votre visa?

We dachten dat hij problemen had met andere jongens, maar dat is niet zo.
Il pensait qu'il aurait des ennuis avec les autres garçons.

Dat je problemen had met… het kleurstofmechanisme van je zonnecellen.
Il a dit que vous aviez du mal avec la fréquence de rayonnement de votre cellule solaire.

Als ik problemen had, kijk ik altijd al naar de volgende race.
Quand j'ai des problèmes, je pense toujours à la prochaine course.

Want hij dacht dat ik problemen had met Eric.
Il croit que j'ai des problèmes avec Eric.

Ik hoorde dat je problemen had met de vader van het slachtoffer.
J'ai entendu tes déboires avec le père de la victime.

Ik weet dat ik problemen had met dichtbij je zijn.
Je sais que j'ai eu du mal à être proche de toi.

Weet je of iemand problemen had met iemand of…?
Savez-vous si l'un d'entre eux a eu des problèmes avec quelqu'un ou…?