Voorbeelden van het gebruik van Affectant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces hausses, comptées en monnaie nationale, ne constituent toutefois qu'un des éléments affectant la compétitivité des différents charbons produits dans la Communauté.
Deze in nationale valuta uitgedrukte stijging is echter slechts één factor waardoor de concurrentiepositie van de verschillende in de Gemeenschap geproduceerde kolensoorten wordt beïnvloed.j'ai la satisfaction d'avoir pris sa revanche dans une certaine mesure dans Affectant la réputation du juge.
Ik heb echter de tevredenheid van de wraak hebben opgedaan tot op zekere hoogte in het beà ̄nvloeden van de reputatie van de rechter.il est nécessaire de connaître les principaux facteurs affectant la puissance du moteur.
Opérations affectant- Vous devez sélectionner le type d'opération auquel s'applique la règle.
Bewerkingen die gevolgen hebben voor: u dient het type bewerking op te geven waarvoor de regel wordt toegepast.Étant donné le grand nombre de politiques affectant le tourisme, il convient de promouvoir activement l'amélioration de la réglementation tant au niveau national qu'au niveau européen.
Aangezien zo veel beleidsgebieden een invloed hebben op het toerisme, dient een betere regelgeving zowel op nationaal als op Europees niveau actief te worden bevorderd.sauf sur des sujets affectant d'autres groupes ou NA dans son ensemble.
Le mode intermittent peut facilement rayer la vitre avant dans un motif boueux, affectant sérieusement la ligne de vue.
De intermitterende modus kan de voorruit gemakkelijk krassen in een modderig patroon, waardoor de zichtlijn ernstig wordt beïnvloed.Les effets indésirables affectant le système nerveux tels que la sensation de vertige peuvent être plus aigus après la dose d'attaque.
Bijwerkingen die een invloed hebben op het zenuwstelsel, zoals duizeligheid, kunnen meer voorkomen na een oplaaddosis.Coopération verticale avec les États membres dans la lutte contre la criminalité affectant les intérêts financiers.
Verticale samenwerking met de lidstaten in de strijd tegen criminaliteit die de financiële belangen schaadt.Conditions-cadres: la Commission a mené en 1997 une initiative pilote en vue d'étalonner, dans plusieurs domaines clés, les performances des conditions-cadres affectant la compétitivité.
Randvoorwaarden: In 1997 is een proefinitiatief gestart om de belangrijkste gebieden te benchmarken van de randvoorwaarden die gevolgen hebben voor het concurrentievermogen.La maladie d'Alzheimer est la forme la plus courante de la démence parmi les personnes âgées, affectant des millions de personnes mondiales.
De ziekte van Alzheimer is de gemeenschappelijkste vorm van zwakzinnigheid die onder de bejaarden, miljoenen individuen wereldwijd beà ̄nvloeden.Il contribue à une relaxation des muscles du cou et des épaules, affectant ainsi la qualité du sommeil.
Het draagt bij aan een ontspanning van de nek- en schouderspieren, waardoor de kwaliteit van de slaap wordt beïnvloed.Π Des études sur les désavantages affectant les branches du secteur des services par exemple,
Π Studies over de nadelen die takken van de dienstensector raken b.v. financiëleles hausses de prix affectant directement les coûts des entreprises ainsi que le pouvoir d'achat des consommateurs privés.
de prijsstijgingen een directe invloed hebben op de ondernemingskosten en de koopkracht van de particuliere consument.la République socialiste tchécoslovaque affectant le droit communautaire.
Slowaakse Federatieve Republiek, die gevolgen hebben voor het communautaire recht.En 2011, elle adoptera également une stratégie de lutte contre la fraude affectant les intérêts financiers de l'Union.
In 2011 zal zij ook een strategie vaststellen om fraude te bestrijden die de financiële belangen van de EU schaadt.Maintenant oÃ1 l'échantillon est vu sous le microscope les champignons affectant la personne peut Ãatre recensée facilement.
Nu wanneer de steekproef onder de microscoop de paddenstoelen wordt bekeken kan het beà ̄nvloeden van het individu gemakkelijk worden geà ̄dentificeerd.Cependant, l'essuie-glace ouvert est facile à apparaître dans le pare-brise entre la situation, affectant la ligne de vue.
Open ruitenwissers kunnen echter gemakkelijk in de voorruit Enfin, l'article 280 détermine le rôle de la Commission et des Étatsmembres dans la lutte contre la fraude affectant les intérêts financiers de la Communauté.
Ten slotte beschrijft artikel 280 de rol van de Commissie en delidstaten op het gebied van de bestrijding van fraude waardoor definanciële belangen van de Gemeenschap worden geschaad.Toutes les mesures affectant les quatre modes de fourniture Que signifie la transparence dans le GATS?
Alle maatregelen die de vier vormen van dienstverlening raken Wat betekent doorzichtigheid binnen de GATS?
