TREFT - vertaling in Frans

• touche
• prend
• affecte
• trouverez
• frappe
• concerne
• atteint
• afflige
• pénalise
• affectant
• trouve
• trouvez
• touchent
• touchant
• prendra
• prendre
• prises
• touchera
• frappant
• concernent
• affectent
• frappent
• atteignant

Voorbeelden van het gebruik van Treft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verwijzingen en zinspelingen op deze overlevering treft men overal in de Bahá'í-geschriften aan.
Des références et des allusions à cette tradition se trouvent partout dans les écrits baha'is.

Het gasprobleem treft vele Europese landen.
La crise du gaz a touché de nombreux pays européens.

Treft in de waterbekkens en zwarte Amoer.
Se rencontre dans les bassins et l'Amour noir.

Zeer zelden treft in hartelijke en mutnykh de wateren van ruimer zuiden rivieren.
Se rencontre très rarement à chaud et les eaux troubles des grandes rivières du sud.

Je treft Sark in Denpasar, vermomd als lid van de Raslak Jihad.
Vous rencontrerez Sark à Denpasar déguisée en représentante du Raslak Jihad.

Soms treft minder dan 1 op 100 patiënten.
Fréquent(survenant chez moins de 1 patient sur 100).

Aan het boveneeinde treft men natuurlijk de main frame computers aan.
Au sommet de la gamme se trouvent bien sûr les gros ordinateurs mainframe computers.

Zeer vaak: treft meer dan 1 op de 10 gebruikers.
Très fréquent: survenant chez plus d'un patient sur 10.

Vaak: treft 1 tot 10 op de 100 gebruikers.
Fréquent: survenant chez 1 à 10 patients sur 100.

Soms: treft 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers.
Peu fréquent: survenant chez 1 à 10 patients sur 1 000.

Zelden: treft 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers.
Rare: survenant chez 1 à 10 patients sur 10 000.

Tragedie treft de campagne van Monica Tenez.
La tragédie a frappé la campagne de Monica Tenez.

Vaak( treft minder dan 1 op 10 patiënten): Diarree.
Fréquent(survenant chez moins de 1 patient sur 10): Diarrhées.

Surface Studio 2 werd gespot op Geekbench en het treft.
Surface Studio 2 a été repéré sur Geekbench, et cela a frappé.

Vereniging complex, maar treft frequent.
L'Union complexe, mais se rencontre souvent.

In chernozemnoi zone treft ongewoon.
À chernozemnoj à la zone se rencontre rarement.

Op de gedetailleerde pagina's treft u specifieke informatie aan inzake reistijden,
Sur les pages détaillées, vous trouverez des informations spécifiques concernant les horaires,

De textielcrisis is dan ook niet Europees, ze treft slechts de lidstaten die er niet op voorbereid zijn.
La crise du textile n'est donc pas européenne, elle ne concerne que les États membres qui ne sont pas prêts.

Nog iets dichterbij het Pestana Dom João II treft u het Alto Golf Pestana- Golf Resort
Plus proche du Pestana Dom João II, vous trouverez l'Alto Golf Pestana- Golf Resort

Zij treft geen mensen en er is geen risico
Elle n'atteint pas les humains et il n'y a