TREFT DE MAATREGELEN - vertaling in Frans

• prend les mesures
• prend les dispositions
• prendre les mesures
• adopte les mesures

Voorbeelden van het gebruik van Treft de maatregelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke lidstaat treft de nodige maatregelen om voor de kapitein( of zijn vertegenwoordiger) van een vissersvaartuig dat zijn vlag voert en voornemens is te gaan vissen
Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que le capitaine d'un navire de pêche battant son pavillon, ou son représentant,

Elke Lid-Staat treft de nodige maatregelen opdat ondernemingshoofden of personen die beslissings-
Chaque Etat membre prend les mesures nécessaires pour permettre

Elke Lid-Staat treft de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Chaque Etat membre prend les mesures nécessaires pour assurer

Elke lidstaat treft de nodige maatregelen opdat ondernemingshoofden of personen die beslissings-
Chaque Etat membre prend les mesures nécessaires pour permettre

Belfius Bank treft de nodige maatregelen opdat die derden het vertrouwelijke karakter van deze gegevens zouden vrijwaren
La Banque prendra les mesures qui s'imposent pour que ces tiers respectent le caractère confidentiel des données

Iedere Lid-Staat treft de maatregelen die hij nodig acht ter bescherming van de belangen van alle personen als bedoeld in artikel 11 van Verordening( EG) nr. 2271/96 die
Chaque État membre prend les mesures qu'il juge nécessaires pour protéger les intérêts des personnes visées à l'article 11 du règlement(CE)

De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat.
Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour que.

De lidstaten treffen de maatregelen die noodzakelijk zijn om uiterlijk op 31 december 2002 aan de bepalingen van dit kaderbesluit te voldoen.
Les États membres adoptent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision-cadre au plus tard le 31 décembre 2002.

De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in lid 3 ter bedoelde beslissingen rechterlijk kunnen worden getoetst.».
Les Etats membres prennent les dispositions nécessaires pour que les décisions visées au paragraphe 3 ter soient soumises à un contrôle juridictionnel.».

De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen voor de toepassing van het bij deze richtlijn vastgestelde controlesysteem.
Les États membres adoptent les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre du système de contrôle prévu par la présente directive.

De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om overtredingen en onregelmatigheden te bestrijden
Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour lutter contre toute infraction

Enerzijds treft de maatregel een beperkt aantal bedrijven slechts 4% van de bedrijven die in de Gemeenschap voor de btw geïdentificeerd zijn.
D'une part, la mesure vise un nombre limité d'entreprises 4% des entreprises identifiées à la TVA dans la Communauté.

De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de hierboven omschreven gedragingen kunnen worden bestraft met een maximale gevangenisstraf van ten minste 1 tot 3 jaar.
Les États membres prendront les mesures nécessaires pour que les actes susvisés soient passibles d'une peine maximale d'au moins 1 à 3 ans d'emprisonnement.

De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze verordening daadwerkelijk wordt toegepast.
Les États membres prennent les dispositions appropriées pour garantir l'application effective du présent règlement.

De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om elke overtreding en onregelmatigheid te bestrijden
Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour lutter contre toute infraction

De getroffen toestellen werken immers niet gokverslavend en bovendien treft de maatregel alleen de seizoenbedrijven
Les appareils frappés ne sont pas asservissants et, de plus, la mesure frappe uniquement les entreprises saisonnières

De lidstaten treffen de nodige maatregelen om de uitwisseling van informatie tussen het nationale centrale bureau en de nationale Europol-eenheid te verzekeren.
Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour assurer l'échange d'informations entre l'office central national et l'unité nationale d'Europol.

kan een arts voorstellen treffend de volgende maatregelen.
un docteur peut proposer de prendre les mesures suivantes.

De Lid-Staten van verzending treffen de nodige maatregelen opdat de veterinaire voorschriften in alle stadia van produktie,
Les États membres d'expédition prennent les mesures nécessaires pour assurer que les opérateurs respectent

De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de reserves die met gehele
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les provisions