LES MESURES - vertaling in Nederlands

• maatregelen
• metingen
• de stappen
• acties
• maatregel
• actie
• meting

Voorbeelden van het gebruik van Les mesures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans un espace dépourvu de frontières intérieures, les mesures de lutte contre l'immigration irrégulière devraient être prises en commun.
In een ruimte zonder binnengrenzen moet gezamenlijk actie worden ondernomen tegen irreguliere migratie.

Tension Cellules dynamométriques Et les systèmes de mesure de capteurs forcés fabriqués par Straightpoint sont reconnus pour les mesures qui permettent une haute précision
Spanning Dynamometer load cells En kracht sensorsystemen vervaardigd door Straightpoint zijn bekend om meting die hoge nauwkeurigheid bereikt,

Dans un espace dépourvu de frontières intérieures, les mesures de lutte contre l'immigration irrégulière doivent être prises en commun.
In een ruimte zonder binnengrenzen moet gezamenlijk actie worden ondernomen tegen irreguliere migratie.

la communication, les mesures et l'étalonnage ou même les torches électriques.
communicatie, meting en kalibrering, alsook elektronische zaklampen.

puis prenne les mesures appropriées.
vervolgens passende actie onderneemt.

Cette instruction d'emballage présente la grande difficulté que les mesures ne peuvent être prises que par des appareils spéciaux très onéreux.
Het grote probleem van dit verpakkingsvoorschrift is, dat deze meting alleen met dure speciaalapparatuur kan worden uitgevoerd.

Suivi des performances des systèmes photovoltaïques- Recommandations pour les mesures, et le transfert et l'analyse des données 1e édition.
Bewaking van de doelmatigheid van foto-elektrische systemen- Leidraad voor meting, gegevensuitwisseling en analyse 1e uitgave.

En cas d'incident, les mesures adéquates seront immédiatement appliquées pour empêcher toute dispersion des combustibles liquides.
In geval van een incident moeten onmiddellijk doeltreffende maatregelen getroffen worden om de verspreiding van vloeibare brandstoffen te voorkomen.

Les crédits concernent les mesures horizontales(règlements 950/97 et 951/97) pour plus de la moitié
Deze laatste kredieten hebben voor ruim de helft betrekking op horizontale maatregelen( verordening 950/97

Les mesures d'inclusion sociale devront essentiellement viser la lutte contre les causes profondes de la pauvreté et de l'exclusion.
Bij de maatregelen voor sociale insluiting moeten vooral de onderliggende oorzaken van armoede en uitsluiting worden bestreden.

Le rapport de mise en œuvre montre que les mesures prises par la France pour se conformer aux recommandations que lui a adressées le Conseil sont restées limitées.
Uit het voortgangsrapport blijkt dat beperkte beleidsmaatregelen zijn genomen naar aanleiding van de aanbevelingen die de Raad heeft goedgekeurd.

Les ONG trouvent enfin que les mesures instaurées dans le cadre des fonds structurels ne font pas suffisamment appel aux études d'impact environnemental.
Tenslotte zijn de NGO's van mening dat bij de maatregelen in het kader van de Structuurfondsen niet voldoende gebruik wordt gemaakt van studies naar de milieu-effecten.

Les mesures compensatoires prévues pour la restauration
De compenserende maatregelen voor natuurherstel of -ontwikkeling

Je voudrais que vous orientiez le Parlement en ce qui concerne les mesures politiques, pas tant des Nations unies que de l'Union européenne.
Ik zou u willen verzoeken het Parlement in te lichten over politieke maatregelen, niet zozeer van de Verenigde Naties als wel van de Europese Unie.

Les mesures visent notamment à inciter la population à demeurer dans ces zones éloignées.
De actie beoogt er met name de bevolking ervan te weerhouden uit deze afgelegen gebieden weg te trekken.

Si les mesures sont mal conçues,
Als deze beleidsmaatregelen niet goed worden opgezet,

Un délai encore plus court- 2003- a été fixé pour les mesures concernant les marchés de valeurs mobilières et le plan d'action pour le capital-risque PACR.
Een nog krappere termijn, namelijk 2003, is vastgesteld voor de acties in verband met de effectenmarkten en het actieplan voor risicokapitaal APRK.

La Belgique a notifié à la Commission les mesures qu'elle prévoit d'adopter pour mettre en œuvre l'article 7 de la directive sur l'efficacité énergétique.
België heeft de Commissie meegedeeld welke beleidsmaatregelen het overweegt om artikel 7 van de richtlijn inzake energie-efficiëntie ten uitvoer te leggen.

Parmi les mesures possibles, citons les incitations fiscales
Bij deze beleidsmaatregelen kan het gaan om fiscale prikkels

Les mesures de ce type contribueront plus particulièrement à la réalisation des objectifs 6 et 7 voir l'encadré 3, page 16.
Deze beleidsmaatregelen zullen met name bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen 6 en 7 zie kader 3, blz. 16.