LES MESURES REQUISES - vertaling in Nederlands

• de nodige maatregelen
• vereiste maatregelen
• de vereiste maatregelen
• de benodigde maatregelen
• de noodzakelijke maatregelen
• de nodige maatregelen te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Les mesures requises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les États membres mettent en vigueur les mesures requises pour la mise en oeuvre des articles 91
De Lid-Staten treffen de voor de toepassing van de artikelen 91 en 110 vereiste maatregelen binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening

Si l'État membre n'a pas pris les mesures requises, la Commission peut adopter une décision de réduction du montant net ou de suppression de la contribution communautaire au programme annuel, conformément aux dispositions de l'article 45.
Indien de lidstaat niet de vereiste maatregelen neemt, kan de Commissie besluiten het nettobedrag te verlagen of de bijdrage van de Gemeenschap aan het jaarprogramma in te trekken overeenkomstig artikel 45.

Considérant que dans ces circonstances, il est impérieux de prendre d'urgence le présent arrêté de manière à ce que la Loterie nationale puisse immédiatement adopter toutes les mesures requises en vue d'organiser sans délai la forme de loterie qu'il vise;
Overwegende dat het in deze omstandigheden absoluut noodzakelijk is dringend dit besluit te nemen zodat de Nationale Loterij onmiddellijk alle vereiste maatregelen kan nemen met het oog op de spoedige organisatie van de daarin bedoelde loterijvorm;

dans tous les cas, les opérateurs économiques avaient volontairement pris les mesures requises.
naar hun zeggen de economische subjecten altijd vrijwillig de nodige maatregelen hebben genomen.

Les mesures requises, y compris celles par lesquelles il peut être décidé si les mesures prises par les États membres doivent être révoquées
De noodzakelijke maatregelen met inbegrip van die welke een besluit kunnen inhouden om de door de lidstaten genomen maatregelen te herroepen of te wijzigen,

Les gouvernements italien et espagnol sont invités à prendre les mesures requises pour se conformer à l'avis motivé dans un délai de deux mois à compter de sa réception.
Zowel de regering van Spanje als die van Italië wordt verzocht binnen een termijn van twee maanden na ontvangst van het met redenen omklede advies de nodige maatregelen te nemen om het advies op te volgen.

D'arrêter les mesures requises pour garantir que tous les membres du Comité participent aux travaux de celui-ci sur un pied d'égalité
De nodige maatregelen te nemen om te garanderen dat alle leden van het Comité op voet van gelijkheid aan de werkzaamheden van het Comité kunnen deelnemen

il convient de prendre les mesures requises qui peuvent nécessiter l'interruption du traitement par tolvaptan et/ou par les diurétiques
moeten de nodige maatregelen worden genomen die kunnen bestaan uit de noodzaak van onderbreking

D'arrêter les mesures requises pour garantir que tous les membres du Comité participent à ses travaux sur un pied d'égalité et assurer la meilleure
De nodige maatregelen te nemen om te garanderen dat alle leden van het Comité op voet van gelijkheid aan de werkzaamheden van het Comité kunnen deelnemen

il convient de prendre les mesures requises qui peuvent nécessiter l'interruption du traitement par tolvaptan
moeten de nodige maatregelen worden genomen die kunnen bestaan uit de noodzaak van onderbreking

L'EUFOR est autorisée à prendre les mesures requises pour assurer la protection de ses installations, y compris celles
EUFOR mag de nodige maatregelen nemen om de beveiliging van zijn faciliteiten, inclusief de voor oefeningen gebruikte faciliteiten,

Prend les mesures requises pour que les inspecteurs et les autres membres du personnel engagé par le Secrétariat technique possèdent les plus hautes qualités d'efficacité,
De nodige maatregelen nemen om te verzekeren dat inspecteurs en overige medewerkers van het Technisch Secretariaat voldoen aan de hoogste normen wat betreft doelmatigheid,

C'est ainsi que lors de d'interception d'un M.E.N.A., le service de police prend toutes les mesures requises pour le protéger et contacte les autorités compétentes en matière d'accueil placement du M.E.N.A.
De politiedienst zal dus bij de onderschepping van een N. B. M. V. alle vereiste maatregelen nemen om deze te beschermen en neemt tevens contact op met de overheden bevoegd voor de opvang plaatsing van de N. B. MV.

Considérant que les mesures requises pour la réalisation dudit transfert doivent être arrêtées sans délai,
Overwegende dat de vereiste maatregelen voor de verwezenlijking van die overdracht, zonder uitstel, moeten worden genomen

En cas de problème sérieux ou de perturbation du bon déroulement de l'audition, l'agent peut prendre les mesures requises pour garantir le bon déroulement de l'audition.
In geval van ernstige problemen of verstoring van het goede verloop van het gehoor kan de ambtenaar de vereiste maatregelen nemen teneinde het goede verloop van het gehoor te garanderen.

doivent prendre toutes les mesures requises pour que les libertés de circulation
de lidstaten in het bijzonder moeten alle maatregelen treffen die nodig zijn om ervoor te zorgen

existantes ou en projet, sur les mesures requises pour garantir la licéité de ces dernières,
voorgestelde verwerkingen, inzake de maatregelen die vereist zijn om de rechtmatigheid daarvan te garanderen

La Commission peut prendre toutes les mesures requises pour remédier à de graves distorsions économiques
De Commissie kan alle noodzakelijke maatregelen nemen om ernstige economische

Les mesures requises pour faciliter le passage des dispositions prévues dans les règlements(CE)
Maatregelen die nodig zijn om de overgang van de bij de Verordeningen( EG) nr. 2200/96,( EG)

Prend, dans la mesure où elle le peut, les mesures requises pour protéger, dans toute zone placée sous son contrôle,
Voor zover zij daartoe in staat is, de noodzakelijke maatregelen nemen ter bescherming van de macht of missie tegen de uitwerking van mijnen,