REQUISES - vertaling in Nederlands

• vereiste
• nodig
• benodigde
• noodzakelijk
• vereist zijn
• gevraagde
• verplichte
• voorgeschreven
• verlangde
• moeten
• aangezochte

Voorbeelden van het gebruik van Requises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutes les mesures requises ont entre-temps été prises par les instances belges impliquées.
Alle nodige maatregelen werden ondertussen genomen door de Belgische instanties.

Nos ateliers ont toutes les pièces détachées régulièrement requises en stock.
Onze werkplaatsen hebben alle regelmatig benodigde reserveonderdelen in voorraad.

Il reprend également les données éventuellement requises, à savoir.
Het bevat eveneens de eventueel vereiste gegevens, namelijk.

Sélectionnez celles requises pour l'épargne et ignorer le reste.
Selecteer de gewenste degenen voor besparing en de rest negeren.

Ces dessins contiennent toutes les informations requises pour la fabrication de câbles.
Deze tekeningen omvatten alle informatie die nodig is voor de productie van kabels.

Parce qu'il ne possède pas les qualités caractérielles requises;
Omdat hij niet de vereiste karakteriële hoedanigheden bezit;

Que l'intéressé produise les pièces requises pour la délivrance dudit exemplaire.
De betrokkene de stukken overlegt die voor de afgifte van het bedoelde exemplaar zijn vereist;

Les extrusions d'aluminium refroidies et étirées peuvent être coupées dans toutes les longueurs requises.
Gekoelde en uitgerekte aluminium extrusies kunnen in elke gewenste lengte worden gesneden.

Patience- l'une des qualités essentielles requises des parents.
Geduld- een van de belangrijkste kwaliteiten van de ouders vereist.

Préprogrammé: pas de connaissances en programmation requises.
Voorgeprogrammeerde toepassingen: geen programmeerkennis vereist.

Pour le réaliser, certaines applications de mise en miroir sont requises.
Om dit te realiseren, zijn enkele spiegelingsapps vereist.

Non des baies requises pour 1 radeau.
Nr van baaien dat voor 1 vlot wordt vereist.

Cette date sera dépendante de l'accomplissement des procédures nationales requises.
Deze datum hangt af van de beëindiging van de nodige nationale procedures.

Garcet dispose des compétences requises en ce domaine;
Garcet beschikt over de bevoegdheden die noodzakelijk zijn op dat gebied;

Les machines sont conformes à toutes les normes de sécurité requises qui sont très importantes pour l'opérateur de la machine!
De machines voldoen aan alle vereiste veiligheidsnormen die voor de machinebediener van groot belang zijn!

Les aptitudes physiques requises qui sont identiques à celles prévues pour l'aspirant agent de police et l'aspirant garde champêtre;
De vereiste lichamelijke geschiktheid, welke identiek is aan deze voorzien voor de aspirant-politieagent en de aspirant-veldwachter;

Les produits EASYTATTOO® ne sont pas testés sur les animaux et ont toutes les certifications requises pour être vendus dans le monde entier.
EASYTATTOO® producten zijn niet getest op dieren en hebben alle benodigde certificaten om verkocht te kunnen worden in de hele wereld.

Seul le fonctionnaire qui a les compétences génériques et spécifiques de la fonction requises, peut être promu au grade de secrétaire général
Alleen de ambtenaar die over de vereiste generieke en functiespecifieke competenties beschikt, kan tot secretaris-generaal

Les données requises à cet effet sont saisies dans un masque de saisie avant d'être transmises à notre fondation, qui les enregistre.
De gegevens die hiervoor noodzakelijk zijn, worden in een invoermasker ingevoerd en aan ons overgemaakt en opgeslagen.

Après cela, saisir toutes les informations requises sur le trimestre dans le rapport annuel,
Voer daarna alle benodigde informatie in voor het kwartaal in het jaarverslag,