PHYSIQUES REQUISES - vertaling in Nederlands

• vereiste lichamelijke
• de vereiste fysieke

Voorbeelden van het gebruik van Physiques requises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le candidat possède les qualités caractérielles et physiques requises pour le cycle de formation vers lequel il désire être réorienté.
Indien de kandidaat beschikt over de karakteriële en fysieke hoedanigheden vereist voor de vormingscyclus waarnaar hij wenst te worden geheroriënteerd.

Posséder les aptitudes physiques requises par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant les statut du personnel de certains organismes d'intérêt public.
Lichamelijk geschikt zijn overeenkomstig de vereisten, die bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut gesteld zijn..

le candidat subira des examens médicaux permettant de satisfaire aux conditions d'aptitudes physiques requises pour l'exercice de la fonction
zal de gegadigde geneeskundige onderzoeken ondergaan die toelaten te voldoen aan de voorwaarden van lichamelijke geschiktheid vereist voor de uitoefening van de functie

Pas de niveau physique requis(si vous pouvez monter 3 étages sans vous arrêter, c'est bon).
Geen fysieke vaardigheden nodig(als je 3 verdiepingen kunt klimmen zonder te stoppen, is het goed).

Posséder les aptitudes physiques requises contrôlées par le Service de santé administratif;
De vereiste lichamelijke geschiktheid, zoals gecontroleerd door de administratieve gezondheidsdienst, bezitten;

Posséder les aptitudes physiques requises contrôlées par le Service de santé administratif;
De vereiste lichamelijke geschiktheid bezitten, gecontroleerd door de Administratieve Gezondheidsdienst;

Posséder les qualités physiques requises sur le plan médical;
De vereiste fysieke hoedanigheden op medisch gebied bezitten;

Posséder les aptitudes physiques requises par les règlements;
De door de reglementen vereiste lichamelijke geschiktheid bezitten;

Avoir les aptitudes physiques requises;
De vereiste lichamelijke geschiktheid bezitten.

Posséder les qualités physiques requises.
De vereiste lichamelijke geschiktheid bezitten.

Avoir les aptitudes physiques requises pour la fonction;
De vereiste lichamelijke geschiktheid hebben voor de uitoefening van het ambt;

L'Office médico-social de l'Etat effectue les examens des aptitudes physiques requises.
De Sociaal-Medische Rijksdienst controleert de vereiste lichamelijke geschiktheid.

Posséder les qualités physiques requises.
De gevergde lichamelijke geschiktheid bezitten.

Posséder les aptitudes physiques requises pour occuper la fonction,
De voor het ambt vereiste lichamelijke geschiktheid bezitten,

Disposer des aptitudes physiques requises et être exempt de tout handicap incompatible avec les exigences de la fonction;
Over de vereiste fysieke vaardigheden beschikken en vrij zijn van alle gebreken die onverenigbaar zijn met de eisen van het ambt;

Les aptitudes physiques requises et en particulier la taille, qui ne peut être inférieure
De vereiste lichamelijke geschiktheid en inzonderheid de lichaamslengte die niet lager mag zijn

L'Office médico-social de l'Etat effectue les examens des aptitudes physiques requises sur la demande du service du personnel du département qui occupera le membre du personnel.
De Sociaal-Medische Rijksdienst controleert de vereiste lichamelijke geschiktheid op aanvraag van de personeelsdienst van het departement dat het personeelslid zal tewerkstellen.

Les aptitudes physiques requises qui sont identiques à celles prévues pour l'aspirant agent de police
De vereiste lichamelijke geschiktheid, welke identiek is aan deze voorzien voor de aspirant-politieagent

Parce qu'il ne possède pas les qualités physiques requises en ce qui concerne la condition physique;.
Omdat hij niet de vereiste fysieke hoedanigheden inzake de fysieke conditie bezit;

Ces spécifications fondées sur une norme spécifique32 décrivent les caractéristiques physiques requises ainsi que les méthodes permettant de tester ces caractéristiques.
Deze specificaties, die zijn gebaseerd op een speciale norm32, beschrijven de vereiste fysische eigenschappen en de testmethoden voor deze eigenschappen.