PHYSIQUES - vertaling in Nederlands

• fysieke
• fysische
• lichamelijke
• natuurlijke
• materiële
• natuurkundige
• fysica
• stoffelijke
• van fysieke
• lichamelijk
• fysisch

Voorbeelden van het gebruik van Physiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les candidat(e)s doivent être porteurs/porteuses d'un diplôme de licencié(e) ou de docteur en sciences mathématiques ou physiques, d'ingénieur civil ou de bio-ingénieur.
De kandidaten moeten houder/houdster zijn van het diploma vanlicentia(a)t( e) of doctor in de wiskunde of natuurkundige wetenschappen, van burgerlijk ingenieur of van bio-ingenieur.

Politique de la recherche Énergie et science nucléaire Radioprotection Chimie, sciences physiques et procédés industriels Médecine
Onderzoekbeleid Energie en kernwetenschap Stralingsbescherming Scheikunde, fysica en industriële procédés Geneeskunde

Les candidat(e)s doivent être porteurs/porteuses d'un diplôme de licencié(e) ou de docteur en sciences mathématiques ou physiques, ou d'ingénieur civil.
De kandidaten moeten houder/houdster zijn van het diploma vanlicentia(a)t( e) of doctor in de wiskunde of natuurkundige wetenschappen of van burgerlijk ingenieur.

Eh bien, les lois physiques sont écrites là-haut, décrivant comment la consommation d"énergie pour le chauffage dépend de ce que l'on peut contrôler.
Hier staan de wetten van de fysica die dat beschrijven: hoe het energieverbruik voor verwarming bepaald wordt door dingen die je in de hand hebt.

Les bonnes caractéristiques physiques, mécaniques, thermiques
De juiste stoffelijke, mechanische, thermische

Ce manque de coopération entre les autorités de régulation des marchés physiques et financiers pourrait compromettre l'intégrité des marchés tant physiques que financiers.
Dat gebrek aan samenwerking tussen de regulatoren van de fysieke en financiële markten zou de integriteit van beide markten kunnen ondermijnen.

Les corps se développent indépendamment des âmes selon les lois naturelles des mécanismes physiques de reproduction, conformément à la programmation cellulaire de chaque civilisation.
Lichamen groeien onafhankelijk van zielen door natuurlijke wetten van stoffelijke mechanismen die zich voortplanten in overeenstemming met de cellulaire programmering van elke beschaving.

Il joue avec les phénomènes physiques, comme la lumière, les ombres,
Hij speelt met fenomenen uit de fysica zoals licht, schaduwen,

Tous ces avantages physiques renforcent la puissance du cerveau
Al die stoffelijke zegeningen vergroten de hersenkracht

Effets physiques des tremblements de terre En fait,
De fysica van een aardbeving Door een aardbeving worden leidingen

Sur la Terre Paradis vous pourrez à nouveau goûter et apprécier les liens physiques et spirituels du dieu
In het Paradijs Aarde zullen jullie weer van de fysieke en spirituele verbinding van de god

Exception est faite pour les handicapés physiques qui ne peuvent justifier complètement les dix dernières années;
Uitzondering wordt gemaakt voor de fysisch gehandicapten die de laatste tien jaar niet volledig kunnen rechtvaardigen;

Au cours du processus de changement, il peut apparaitre des anomalies physiques, qui différeront d'un individu à l'autre
Tijdens het verschuivingsproces zijn er misschien stoffelijke onregelmatigheden die per persoon verschillen

Leur but est d'harmoniser les centres physiques, émotionnel et intellectuel de l'être humain.
Het doel van de meditatieve bewegingen is het harmonizeren van de fysieke, emotionele en intellectuele centra van de mens.

celles de Richard Avedon, alors j'ai décidé d'apprendre les lois physiques de la lumière.
die van Richard Avedon, dus ik besloot dat ik de fysica van licht zou moeten begrijpen.

tant physiques que virtuels, couplée à une infrastructure SAN dédiée
zowel fysisch als virtueel, gekoppeld aan dedicated SAN infrastructuur

L'ensemble du chapitre 2 précise les propriétés physiques et mécaniques de chacun d'entre eux.
Het hele hoofdstuk 2 geeft de stoffelijke en mechanische eigenschappen van elk van hen.

la configuration des réseaux physiques et sans fil, serveurs Linux
de configuratie van de fysieke en draadloze netwerken,

fondamentales de l'Univers et la façon dont les lois physiques agissent.
ook te weten te komen hoe de wetten van de fysica werken.

Les races humaines qui, selon les anthropologues physiques d'il y a 30, 40 ans.
Over menselijke rassen die volgens fysisch antropologen 30 of 40 jaar geleden.