PHYSIQUES ET TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• fysieke en technische
• fysische en technische
• materiële en technische

Voorbeelden van het gebruik van Physiques et techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à savoir les différences au niveau des caractéristiques physiques et techniques essentielles, des circuits de distribution,
dat wil zeggen verschillen in fysische en technische basiskenmerken, in verkoopkanalen,

un certain nombre d'obstacles administratifs, physiques et techniques continuaient d'entraver la création d'un véritable marché unique.
bleven toch een aantal administratieve, materiële en technische belemmeringen bestaan, die de totstandkoming van een echte gemeenschappelijke markt in de weg stonden.

vendues sur le marché de la Communauté par l'industrie communautaire présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques et sont destinées aux mêmes usages.
PET-folie die door de EG-producenten wordt geproduceerd en in de Gemeenschap verkocht, dezelfde fysische en technische kenmerken en gebruiksdoeleinden hebben.

un certain nombre d'obstacles administratifs, physiques et techniques continuent à entraver la création d'un véritable marché unique.
blijft een aantal administratieve, fysieke en technische belemmeringen de totstandkoming van een echte geïntegreerde markt bemoeilijken.

un certain nombre d'obstacles administratifs, physiques et techniques continuent d'entraver la création d'un véritable marché unique.
bleven verschillende administratieve, materiële en technische handelsbelemmeringen bestaan, die de ontwikkeling van een échte gemeenschappelijke markt verhinderden.

vendus sur son marché intérieur présentaient les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles et étaient destinés aux mêmes usages.
dat vanuit Thailand naar de Gemeenschap werd uitgevoerd, dezelfde fysische en technische basiskenmerken hadden en voor dezelfde doeleinden werden gebruikt.

il a été constaté qu'elles présentaient les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles et étaient destinées aux mêmes usages
zijn vervaardigd van grijs of van nodulair gietijzer, hebben dezelfde fysieke en technische basiskenmerken en worden voor dezelfde doeleinden gebruikt

portant sur les aspects physiques et techniques du dépistage par mammographie numérique;
heeft opgenomen dat handelt over de fysische en technische aspecten van digitale mammografische screening;

présentent au moins les mêmes caractéristiques physiques et techniques de base et qu'il n'existe aucune différence d'utilisation entre eux.
in alle opzichten identiek zijn of ten minste dezelfde fysieke en technische basiskenmerken hebben en voor dezelfde doeleinden worden gebruikt.

vendus dans la Communauté par l'industrie communautaire étaient similaires sur le plan de leurs caractéristiques physiques et techniques essentielles.
de Gemeenschap vervaardigde en verkochte SK soortgelijk waren, wat hun fundamentele fysische en technische kenmerken betreft.

les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles que les modèles exportés du Japon vers la Communauté,
dezelfde technische en fysische basiskenmerken hebben als de uit Japan naar de Gemeenschap uitgevoerde EWSK

Les PSP solides sont exclus du champ d'application de ce règlement, puisqu'il a été déterminé lors de l'enquête antidumping qu'il s'agissait d'un produit différent des PSP liquides en termes de caractéristiques physiques et techniques en raison d'une structure moléculaire différente.
PSP in vaste vorm vallen niet onder het toepassingsgebied van deze verordening, omdat tijdens het antidumpingonderzoek werd vastgesteld dat PSP in vaste vorm uit fysisch en technisch oogpunt vanwege een andere moleculaire structuur een ander product zijn dan vloeibare PSP.

les feuilles en PET exportées de l'Inde vers la Communauté présentaient les mêmes caractéristiques physiques et techniques de base et étaient destinées aux mêmes usages.
aldaar op de binnenlandse markt verkocht en PET-folie die uit India naar de EU wordt uitgevoerd, producten zijn met dezelfde fysische en technische basiskenmerken en hetzelfde gebruik.

les produits importés présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques que ceux de l'industrie communautaire,
de producten van de bedrijfstak van de Gemeenschap in alle gevallen dezelfde fysieke en technische kenmerken hadden,

tous les types de chaussures à dessus en cuir présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles, à savoir qu'il s'agit,
alle soorten schoeisel met bovendeel van leder, ondanks de verschillen in soort en stijl, dezelfde fysieke en technische basiskenmerken hebben, dat wil zeggen

l'industrie communautaire ainsi que ceux vendus sur le marché croate présentaient les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles et étaient globalement destinés aux mêmes applications et utilisations.
de naadloze buizen die op de binnenlandse markt van Kroatië worden verkocht dezelfde fysische en technische eigenschappen vertoonden en in wezen hetzelfde eindgebruik bleken te hebben.

sont des produits similaires, puisque les différents types d'accessoires en fonte malléable ne présentent aucune différence au niveau des caractéristiques physiques et techniques essentielles et des utilisations.
naar de Gemeenschap worden uitgevoerd soortgelijke producten zijn, aangezien er geen verschillen zijn wat de fundamentele fysieke en technische kenmerken en gebruiksmogelijkheden van de verschillende types betreft.

il convient de noter qu'ils ont aussi les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles que les autres câbles en acier.
een aanbestedingsprocedure werd gegund, zij erop gewezen dat ook deze kabel dezelfde fysieke en technische basiskenmerken heeft als andere staalkabel.

les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles que les modèles exportés de Singapour vers la Communauté,
design dezelfde fundamentele technische en fysische kenmerken hebben als de EWSK die uit Singapore

Outre le fait qu'ils présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles, tous ces types et styles différents sont en concurrence directe
Niet alleen hebben al deze verschillende stijlen en soorten dezelfde fysieke en technische basiskenmerken, maar ook concurreren zij rechtstreeks met elkaar