SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• wetenschappelijke en technische
• wetenschappelijke en technologische
• schappelijke en technische
• wetenschap en techniek
• wetenschappelijk en technisch
• wetenschappelijk en technische

Voorbeelden van het gebruik van Scientifiques et techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La capacité d'utiliser des modèles scientifiques et techniques pour aménager leur espace de vie
Het vermogen om wetenschappelijke en technische modellen te kunnen gebruiken om hun leefomgeving in te richten

Le CEPCM complète les activités communautaires en matière de santé publique en fournissant des avis scientifiques et techniques et des évaluations des risques.
Het ECDC ondersteunt de communautaire activiteiten inzake volksgezondheid door technisch en wetenschappelijk advies te geven en risicobeoordelingen te verrichten.

Les modifications à apporter à ladite annexe en fonction de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2;
Wijzigingen in deze bijlage op grond van vooruitgang in de wetenschappelijke en technische kennis worden volgens de procedure van artikel 20, lid 2, vastgesteld.

À la demande de l'Etat côtier concerné, des avis scientifiques et techniques en vue de l'établissement des données visées à la lettre précédente.
Het verschaffen van wetenschappelijk en technisch advies, indien zulks door de betrokken kuststaat wordt verzocht, ten behoeve van het opstellen van de in letter a bedoelde gegevens.

Les progrès scientifiques et techniques permettent de détecter la présence de résidus de médicaments vétérinaires dans les denrées alimentaires à des niveaux toujours plus faibles.
Door de wetenschappelijke en technische vooruitgang kunnen residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik bij steeds lagere niveaus in levensmiddelen worden opgespoord.

Les modifications des annexes destinées à tenir compte des progrès scientifiques et techniques sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 100 A du traité.
De wijzigingen die eventueel in de bijlagen worden aangebracht om rekening te houden met de wetenschappelijke en technische ontwikkeling worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 100 A van het Verdrag.

Les membres du comité des produits biocides s'appuient sur les ressources scientifiques et techniques dont disposent les États membres.
De leden van het Comité voor biociden worden ondersteund met de wetenschappelijke en technische middelen die de lidstaten ter beschikking staan.

Des prestations scientifiques et techniques de haute qualité et leur application dans une économie concurrentielle sont les conditions décisives qui nous permettront de garantir notre avenir.
Topprestaties op wetenschappelijk en technisch gebied, en de omzetting ervan in concurrerende economische kracht zijn cruciaal voor het veiligstellen van onze toekomst.

Activités de support scientifiques et techniques liées à l'adaptation des annexes 1 à IX de lu directive au progrès scientifique et technique..
Samenhangend met de wetenschappelijke en technische ondersteunende activiteiten en de aanpassing van de bijlagen I tot en met IX van de richtlijn aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang;

Informer et conseiller la Commission en ce qui concerne les questions scientifiques et techniques dans le domaine de leur compétence;
De Commissie informatie en advies te verstrekken over wetenschappelijke en technische kwesties op het gebied dat onder hun bevoegdheid valt;

Il est grand temps que nous commencions à mettre en commun nos ressources scientifiques et techniques et que nous mettions en place un réseau scientifique intégré entre les autorités européennes et nationales.
Het is hoog tijd om onze wetenschappelijke en technische middelen te bundelen en een geïntegreerd wetenschappelijk netwerk van Europese en nationale instanties op te richten.

Il vise aussi à tirer des enseignements généraux sur les conditions scientifiques et techniques de la publication électronique de normes européennes.
Er wordt ook verwacht lessen te trekken uit de wetenschappelijke en technische concepties voor de elektronische uitgave van de Europese normen.

Compte tenu de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques, le mode d'utilisation
Op grond van ontwikkelingen in de wetenschappelijke en technische kennis de wijze van gebruik

Reçoivent un financement les actions dans les domaines scientifiques et techniques, en ce compris les projets de surveillance et de contrôle.
Er worden maatregelen gefinancierd op het gebied van wetenschap en techniek, inclusief plannen voor toezicht en controle.

Afin de tenir compte des progrès scientifiques et techniques, il convient de prévoir une procédure pour adopter certaines exigences imposées par le présent règlement.
Teneinde rekening te kunnen houden met de technische en wetenschappelijke vooruitgang, moet worden voorzien in een procedure voor de aanpassing van de bepalingen van deze verordening.

Premier programme-cadre des activités scientifiques et techniques de la Communauté européenne(1984-1987): degré de réalisation à la mi-1985.
Eerste kaderprogramma voor communautaire wetenschappelijke en technische werkzaamheden( 1984-1987): graad van uitvoering medio-1985.

Se fonder sur des conseils scientifiques et techniques sûrs, tels qu'il sont définis à l'article 62 de la convention des Nations-Unies sur le droit de la mer14.
Zijn gebaseerd op degelijke wetenschappelijke en technische adviezen als bedoeld in artikel 62 van het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties14.

Le programme spécifique proposé relèvera différents défis scientifiques et techniques afin de réaliser des objectifs à court et moyen termes inscrits
Het voorgestelde specifieke programma biedt een oplossing voor verschillende wetenschappelijke en technologische problemen, zodat kan worden voldaan aan doelstellingen van het SET-plan voor de korte

Il conseillera le directeur exécutif sur la fixation des priorités concernant les travaux scientifiques et techniques et sur la manière d'éviter des doubles emplois.
Het zal de directeur adviseren over het stellen van prioriteiten in de wetenschappelijke en technische taken en het voorkómen van dubbel werk.

Quelle est la justification? Les études scientifiques et techniques menées par l'association des transporteurs au niveau européen le prouvent.
Dat wordt aangetoond door wetenschappelijke en technische studies die op Europees niveau zijn verricht door de organisatie van transporteurs.