Voorbeelden van het gebruik van Sont requises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
une bonne condition sont requises.
Cependant, d'autres études sont requises.
les informations personnelles sont requises dans le système.
persoonlijke gegevens vereist in het systeem.Pour l'inscription sur place, carte de presse et carte d'identité sont requises.
Si des adaptations à la notice patients sont requises, il est attendu des titulaires d'autorisation qu'ils soumettent à cet effet les modifications nécessaires.
Indien aanpassingen aan de patiëntenbijsluiter vereist zijn, dan wordt verwacht dat de vergunninghouders hiertoe de nodige wijzigingen indienen.la isocitrate-déshydrogénase glycosomique sont requises pour la production de NADPH
de la responsabilité d'un planificateur spatial, la connaissance et les aptitudes suivantes sont requises.
de verantwoordelijkheid van een ruimtelijk planner volgende kennis en vaardigheden vereist zijn.D'autres études sont requises pour expliquer le rôle du stevia chez l'homme dans la gestion du poids et la réduction d'énergie.
De Verdere studies worden vereist voor het verduidelijken van de rol van stevia in mensen in gewichtsbeheer en energievermindering.L'examen de la demande révèle que certaines procédures sont requises pour protéger les travailleurs contre une exposition aux additifs mentionnés dans l'annexe.
Uit de beoordeling van de aanvraag blijkt dat er bepaalde procedures nodig zijn om de werknemers tegen blootstelling aan het in de bijlage opgenomen toevoegingsmiddel te beschermen.Vous pouvez vérifier aisément sur le tableau récapitulatif joint en annexe à cet arrêté quelles pièces sont requises pour une demande combinée.
Op de overzichtstabel die als bijlage bij dit besluit gaat, kan u op een eenvoudige wijze nagaan welke stukken voor een gecombineerde aanvraag vereist zijn.les autorisations suivantes sont requises pour utiliser l'application(la fonction/ raisons sont fournies entre parenthèses).
de volgende machtigingen nodig zijn om de app te gebruiken(de functie/ redenen verschaft tussen haakjes).de 90 jours(si ces données sont requises en même temps que celles sur la migration);
deze gegevens samen met migratiegegevens vereist zijn);les taxes additionnelles sont requises par chaque pays, avec des règles différentes pour ces taxes.
aanvullende belastingen worden vereist door de afzonderlijke landen, met verschillende regels voor deze belastingen.Présence et participation sont requises pour l'ensemble des activités après le ski, des psaumes et cantiques aux perles de verre ou d'émail.
Aanwezigheid bij en deelname aan alle activiteiten is verplicht. Van het klei-uurtje tot het psalmzingen.L'examen des deux demandes révèle que certaines procédures sont requises pour protéger les travailleurs contre l'exposition à l'enzyme
Uit de beoordeling van beide aanvragen blijkt dat er bepaalde procedures nodig zijn om de werknemers tegen blootstelling aan het enzymde nouvelles techniques de sécurité sont requises.
er nieuwe beveiligingstechnieken vereist zijn.vous pouvez installer des applications tierces utiles pour effectuer certaines tâches qui sont requises par l'utilisateur.
kunt u nuttige applicaties van derden te installeren om bepaalde taken die nodig zijn door de gebruiker uit te voeren.tout autre endroit où des conditions d'interdiction totale ou de semi-obscurcissement sont requises.
andere locaties waar totale black-out of semi-blackout-condities vereist zijn.Vous devez placer vos contrôleurs de domaine dans les sites en fonction de l'endroit où les données de domaine sont requises.
U plaatst domeincontrollers in sites op basis van de vraag waar de domeingegevens nodig zijn.Pour cette raison, Schréder est confiant sur l'utilisation de LED en blanc neutre dans les espaces où les plus hautes performance sont requises.
Om deze reden, 
