SONT REQUISES in English translation

• are required
• are needed
• are necessary
• are requested
• is a requirement
• are warranted
• you will need
• are prerequisites for
• are demanded
• is required
• is needed
• were required
• be required
• were needed
• is necessary
• was needed
• is requested
• were necessary

Examples of using Sont requises in French and their translations into English

la résistance à l'absorption de l'eau sont requises.
water absorption resistance are necessary.

Pour profiter pleinement des plaisirs du ski de randonnée, des qualités dans deux domaines sont requises.
To fully enjoy the pleasures of ski touring, you will need.

Davantage d'informations sont requises pour une meilleure compréhension du rôle du tourisme dans le développement durable
More information is needed for a deeper understanding of the role of tourism in sustainable development

des mâchoires hydrauliques sont requises.
hydraulic grips are necessary.

Seules deux autres ratifications sont requises pour l'entrée en vigueur de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.
Only two more ratifications were required for the entry into force of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

où, quand et comment elles sont requises.
when and how it is needed.

De MN03/NF02 vers ETRS89 Pour une transformation rigoureuse de coordonnées en projection MN03 et altitudes NF02 vers ETRS89, les étapes successives suivantes sont requises.
From LV03/LN02 to ETRS89 For a strict transformation from LV03 projection coordinates with heights in LN02 to ETRS89 the following steps are necessary.

Si des modifications sont requises, le Secrétariat présentera des propositions au CE avant la mise en application des IPSAS.
In the event that changes were required, the Secretariat will submit proposals to the EC in advance of IPSAS implementation.

En ce qui concerne le fonctionnement de la station, des procédures particulières sont requises pour gérer les risques identifiés associés aux envois de végétaux dans la station de QPE.
Specific procedures will be required in the operation of the station to manage the identified risks associated with the consignments of plants in the PEQ station.

les substitutions ou des annulations d'animateur sont requises.
facilitator substitutions and/or cancellations are necessary.

L'Australie juge que des mesures de conformité sont requises pour garantir que l'expansion de la pêcherie de krill s'aligne toujours sur l'objectif de la Convention.
Australia was of the opinion that compliance measures were required to ensure that the expanding krill fishery remains consistent with the objective of the Convention.

Des mesures spécifiques et énergiques sont requises pour normaliser la situation des droits de l'homme au nord du Caucase.
Specific and determined measures were needed to normalize the situation in the Northern Caucasus from the standpoint of all human rights.

aptitudes spécifiques qui sont requises.
abilities that would be required.

C'est l'une des raisons principales pour lesquelles plusieurs séances sont requises afin d'atteindre le résultat souhaité.
This is one of the main reasons why multiple sessions are necessary to achieve the desired result.

En outre, des ressources considérables sont requises pour les programmes de reconstruction
Furthermore, enormous resources were required for the ongoing rehabilitation

Des mesures de sensibilisation du public sont requises pour lutter contre ces préjugés,
Public awareness-raising and sensitization measures were needed to fight those prejudices,

Si des informations spécifiques sont requises, les demandeurs sont orientés vers des spécialistes du domaine considéré.
If specific information is necessary, people requesters are advised by specialistexperts of in the relevant area.

Une version intégrale idéale pour les applications de mesure 3D avec et sans contact quand des données de nuages de points sont requises.
non-contact 3D measurement applications when point cloud data may be required.

Plus spécifiquement, des informations sont requises sur la nature des plaintes de discrimination raciale
More specifically, information was needed on the nature of complaints of racial

Si, par exemple, des procédures médicales sont requises pour évaluer l'état de santé d'un suspect,
For example, if medical procedures were required to assess a suspect's condition, that person could