WERE NEEDED in French translation

• sont nécessaires
• il faut
• doivent être
• s'imposent
• nécessité
• sont requis
• sont indispensables
• besoin
• ont besoin
• il convient

Examples of using Were needed in English and their translations into French

said that the Commission faced serious problems relating to technology and improvements were needed.
la Commission est confrontée à de sérieux problèmes concernant l'informatique et que des améliorations s'imposent.

Yes, changes in Gnome were needed, Gnome have become obsolete,
Oui, il y avait besoin de changement, Gnome 2 était devenu obsolète,

Specialists were needed to ensure their implementation in accordance with children's best interests.
Des spécialistes sont requis pour veiller à ce que leur application soit conforme à l'intérêt supérieur des enfants.

Greater efforts were needed to bring together all concerned parties to facilitate the development of a dialogue through which to advance regional peace and security.
Des efforts plus appuyés sont indispensables pour réunir toutes les parties intéressées afin de faciliter l'établissement d'un dialogue qui permettra de promouvoir la paix et la sécurité régionales.

additional efforts were needed in that area.
des efforts supplémentaires s'imposent dans ce domaine.

An indication, if that were needed, that education continues to offer the best protection against unemployment everywhere in metropolitan France and even more so in the DOMs.
Signe, si besoin, que le diplôme demeure partout(en métropole et plus encore dans les DOM) la meilleure des protections contre le chômage.

Large investments were needed in the developing countries in education,
Les pays en développement ont besoin de gros investissements dans les secteurs de l'éducation,

experienced commanders were needed to organize the defenses of the Japanese home islands.
des commandants d'expérience sont requis pour organiser la défense des îles japonaises.

such as the lifecycle approach, were needed to achieve sustainable development.
l'approche cyclique, sont indispensables pour assurer le développement durable.

Further discussions were needed on food waste
Il convient d'examiner davantage la question du gaspillage

International resources were needed in the form of both financial and technical assistance.
Les pays concernés ont besoin à la fois d'une aide financière et d'une assistance technique.

fewer soldiers were needed.
de moins en moins de soldats sont requis.

the promotion of best practices were needed to recover assets acquired through corrupt
la promotion des meilleures pratiques sont indispensables pour recouvrer les avoirs issus de la corruption

More magistrates were needed in the provinces to handle the large number of pending cases.
Les provinces ont besoin de plus de magistrats pour traiter le grand nombre d'affaires en souffrance.

Further efforts were needed to establish childcare centres
Il convient de redoubler d'efforts pour créer des garderies d'enfants

was often either not used or in such poor condition that extensive repairs were needed.
paix reste souvent inutilisé, ou bien est en si mauvais état que d'importantes réparations sont indispensables.

investment in universal access and design were needed from Governments, the private sector
de l'accès universel et en matière de conception sont requis de la part des gouvernements,

Measures were needed to enhance budget effectiveness but seeking savings within
Il convient de prendre des mesures pour renforcer l'efficacité budgétaire,

In such cases education and acclimatization were needed for the host communities as much as the immigrant one.
Dans de tels cas, tant les communautés d'accueil que les communautés d'immigrants ont besoin d'éducation et d'un temps d'acclimatation.

other measures were needed.
d'autres mesures sont indispensables.