WERE NEEDED in Polish translation

• były potrzebne
• konieczne było
• potrzeba
• potrzeba było
• były niezbędne
• trzeba było
• były wymagane
• potrzebowano
• wymaga
• konieczne są
• były konieczne
• potrzebne są
• potrzebnych było
• potrzebne jest
• konieczne jest
• potrzebę
• niezbędne są

Examples of using Were needed in English and their translations into Polish

No words were needed in their world.
Żadne słowo nie potrzebne w tym świecie.

To meet these demands, 700 skilled workers were needed.
By spełnić żądanie fabryka potrzebowała 700 wykwalifikowanych pracowników.

It's obvious that no further lines of enquiry were needed.
Oczywiste było, że nie istniała taka potrzeba.

But in the great recession… With new technologies, fewer employees were needed.
W przypadku wielkiej recesji, za sprawą nowych technologii coraz mniej robotników było w ogóle potrzebnych.

Some of the exemptions that were needed for the development of the sector seem no longer to be justified.
Niektóre z wyjątków, które były potrzebne dla zapewnienia rozwoju sektora, nie wydają się mieć dłużej uzasadnienia.

A number of steps were needed and, as a result of the appointment of two new ministers, some things have been put in motion.
Konieczne było wiele działań, a dzięki mianowaniu dwóch nowych ministrów niektóre kwestie ruszyły z miejsca.

But these were needed to pay the rents
Ale były potrzebne, by zapłacić czynsz,

Furthermore, a lot of learning-by-doing and iterative steps were needed to optimise the radical new technologies.
Ponadto, potrzeba wiele nauki poprzez praktykę i wielokrotnych kroków do optymalizacji radykalnych nowych technologii.

Therefore, additional diagonals were needed on the curved back side of the steel constructions in order to reduce the total
Dlatego w tylnej części konstrukcji stalowej konieczne było zastosowanie dodatkowych elementów ukośnych,

of particular food plan, and most significantly, no intense physical workouts were needed.
jakimkolwiek konkretnym planem żywności, a co najważniejsze, nie były potrzebne intensywne ćwiczenia fizyczne.

I decided to postpone the session until the next day, so once again a couple of men were needed to catch him and….
Postanowiłam odłożyć sesję na następny dzień, więc znów potrzeba było kilku mężczyzn, żeby go złapać i ujarzmić….

Although she said that"more Europe" and long-term measures were needed, she also doubted that this Summit would"decide the big throw.
Chociaż powiedziała, że potrzeba„więcej Europy” i długofalowych rozwiązań, wyraziła też wątpliwości, czy ten szczyt„przyniesie jakieś wielkie osiągnięcie”.

although dose adjustments were needed in a small number of patients.
u niewielkiej liczby pacjentów konieczne było dostosowanie dawki.

tun devices were needed on the server, one for each remote vpn client.
urządzenia tun były potrzebne na serwerze, jeden dla każdego zdalnym klientem VPN.

Even though both investments were needed to introduce a new training programme,
Mimo że obie inwestycje były niezbędne do wprowadzenia nowego programu nauczania,

Over 25 hours of tough negotiations between the European Parliament and the EU Council were needed to reach a provisional agreement on CO2 reductions for cars and vans.
Potrzeba było ponad 25 godzin trudnych negocjacji między Parlamentem Europejskim a Radą UE, aby osiągnąć tymczasowe porozumienie w sprawie redukcji emisji CO2 z samochodów osobowych i dostawczych.

Leaving it so that, for a two-thirds majority in Congress, 20 parties were needed.
Potrzeba 20 partii?. Czemu pozwoliliśmy na to, że dla uzyskania większość dwóch trzecich w Kongresie.

his television show was cancelled by CBS in 1970 as the network believed more youth-oriented programs were needed to attract younger viewers
jego show telewizji został odwołany przez CBS w 1970 jak sieć wierzył, że więcej młodzieży programy były potrzebne na przyciągnięcie młodszych widzów

It demonstrates to us, if demonstration were needed, that the institutional improvements provided for by the Treaty of Lisbon are more necessary than ever.
Pokazuje nam- jeśli w ogóle trzeba było to udowadniać- że usprawnienia instytucjonalne przewidziane w traktacie lizbońskim są teraz potrzebne bardziej, niż kiedykolwiek.

Many hours were needed for the realization of this article
Wiele godzin były niezbędne do realizacji tego artykułu