ERFORDERLICH WAREN in English translation

• were required
• were needed
• required
• were necessary
• necessitated
• was needed
• was required
• was necessary
• requiring
• are required
• are needed
• is necessary
• are necessary

Examples of using Erforderlich waren in German and their translations into English

Durch die Newlands Resolution wurde eine fünfköpfige Kommission eingerichtet, die untersuchen sollte, welche Gesetze in Hawaii erforderlich waren.
The Newlands Resolution established a five-member commission to study which laws were needed in Hawaii.

Schwanken große Tanks, hölzerne Klammer Paneele Spannung erforderlich waren.
Tanks, wooden sway brace panels tension straps required.

Darüber hinaus haben wir alle damit verbundenen Services erbracht, die erforderlich waren.
Furthermore we also performed all the associated services that were required.

Tests, die bei längeren und komplexeren Flüge erforderlich waren 1963 8.
Several test needed for longer, more complex flights 1963 8.

in Offener Bauweise hergestellt, wodurch tiefe Baugruben erforderlich waren.
cover method, which required deep building pits.

andere Geräte erforderlich waren direkt zu bestellen.
other equipments were required to be purchased.

Diese Marken wurden in einer so großen Anzahl hergestellt, dass drei Würfel erforderlich waren.
These tokens were made in such large numbers that three dies were required.

Da nur Handwerkzeuge erforderlich waren, entfiel die Notwendigkeit, Ankerpunkte für schwere Anzugsausrüstung zu schaffen.
Since only hand tools were required, the need to create anchor points for heavier tightening equipment was eliminated.

waren geotechnische Bohrlöcher, die für die Grubenplanung erforderlich waren;
of the 32 were geotechnical holes required for pit design;

Das Ziel war die Freigabe von Redaktionszeiten für Mehrwertaufgaben, die für den Wechsel zu DITA erforderlich waren.
The goal was to free up editorial time for value-added tasks that were needed in the shift to DITA.

Damit werden 3 Arbeitsgänge in einem Gerät automatisiert, für die bisher üblicherweise 3 separate Geräte erforderlich waren.
Thus 3 passes are automated in one unit whereas 3 different devices were required up to now.

keine Zerlegung des Getriebes erforderlich waren, sparte der Kunde zudem erhebliche Kosten.
because further investigation and disassembly of the gearbox were not necessary Cold Rolling Mill.

Nach einigen weiteren Versuchen wussten wir, dass zur Lösung dieses Problems die folgenden Fähigkeiten erforderlich waren.
We concluded that to solve the problem we needed a solution that provided the following.

Die Verwendung von Mikronährstoffergänzungen im Gießwasser waren die einigen zusätzlichen Düngemittel, die für eine reibungslose Sämlingsphase erforderlich waren.
Waterings of micronutrient supplements were the only additional fertilisers required for a smooth sailing seedling stage.

Obwohl Erfindungen erforderlich waren, wandte man bestehende wissenschaftliche Methoden an.
Although invention was required, existing scientific methods were used.

Die regulatorischen Folgen waren erheblich, da in den meisten Mitgliedstaaten Gesetze erforderlich waren.
The regulatory impact has been significant, requiring legislation in most Member States.

Wir kamen zu der Schlußfolgerung, daß in drei Punkten Verbesserungen erforderlich waren.
The conclusion was that improvements were needed on three points.

Den frühen Prohibitionisten kam zugute, dass keinerlei Beweise erforderlich waren, um diese Vorurteile zu schüren.
Fortunately for the early prohibitionists, no evidence was needed stir up prejudice.

Tabelle(24) weist auf die prozentmäßigen Zahlungen hin, die in den letzten Jahren erforderlich waren.
Table(24) reports the percentage payments that have been required in recent years.

Hot White 2 Ladders Bathroom Cabinet Storage verfügt über alle Funktionen, die für die getrennte Lagerung erforderlich waren.
Hot White 2 Ladders Bathroom Cabinet Storage has all the features that were needed for discrete storage.