NECESSITATED in German translation

• erforderte
• notwendig
• erforderlich
• machte
• erforderlich machte
• bedingte
• musste
• nötig
• erforderten
• erfordert
• erforderlichen
• erforderlich gemacht
• machten
• erfordern
• erforderlich machten
• notwendigen
• erforderliche
• bedingt
• mussten

Examples of using Necessitated in English and their translations into German

Requires assignment to various shift schedules as necessitated by operational considerations.
Erfordert Zuordnung zu verschiedenen Zeitplan Verschiebung, wie durch operative Überlegungen notwendig.

The universality of the gospel necessitated a distinction between Christianity and culture.
Die Universalität des Evangeliums erforderte eine Unterscheidung zwischen Christentum und Kultur.

B the health care and the services necessitated by their state;
B die gesundheitliche Versorgung und die Dienste, die aufgrund ihres Zustands erforderlich sind;

This also necessitated fundamental changes in the orientation
Dies erforderte auch grundsätzliche Änderungen in der Ausrichtung

The lively interaction between the cultures must have necessitated a common language.
Die lebhafte Interaktion zwischen den Kulturen muss eine Standardsprache erfordert haben.

The reduction in mounting space has necessitated the miniaturization of individual parts.
Die reduzierte Montagefläche macht zudem eine Miniaturisierung der einzelnen Komponenten erforderlich.

The expansion of the publishing business soon necessitated a move to new premises.
Die Expansion des Verlagsgeschäfts machte bald einen Neubau notwendig.

For the removal of loose sand destruction necessitated structural and geotechnical study which includes.
Zur Entfernung von losen Sand Zerstörung erforderte Struktur- und geotechnischen Studie umfasst.

This includes amongst others:• Incidents which necessitated an interruption of the Race.
Dazu gehören unter anderem:• Vorfälle, die eine Unterbrechung des Wertungslaufs nötig machen.

The new building was necessitated by a major contract from an international automotive supplier.
Notwendig wurde der Neubau durch den Großauftrag eines internationalen Automobilzulieferers.

For example if during a flight, extreme turbulence necessitated an emergency landing;
Wenn zum Beispiel starke Turbulenzen während eines Fluges eine Notlandung nötig machen;

This gradual revelation necessitated the frequent visitation of.
Diese allmähliche Offenbarung erforderte den häufigen Visitation.

This improvement necessitated a slight change in coding format.
Diese Verbesserung erforderte eine geringfügige Änderung des Kodierungsformates.

This was necessitated by the development of the‘lubricoat' technique for BMW.
Diese wurde notwendig durch die Entwicklung des„Lubricoat“-Verfahrens für die Firma BMW.

Restrictions on food/ drink necessitated by a specific medical condition e. g.
Einschränkungen bei Speisen und Getränken, erforderlich bei einer spezifischen gesundheitlichen Kondition, z.

In this division as well, higher sales necessitated increases in personnel numbers.
Auch in diesem Segment erforderten die Umsatzzuwächse einen höheren Personalbedarf.

They necessitated the Jewish church acting consistently with God's testimony.
Sie erforderten von der jüdischen Kirche, dass sie sich im Einklang mit dem Zeugnis Gottes benehmen.

These trends necessitated a correction of Funkwerk's business projections for 2009.
Diese Entwicklungen machten die Korrektur der Geschäftserwartungen für 2009 notwendig.

The complexity of the issue necessitated careful calibration of the underlying methodological approach.
Die Vielschichtigkeit dieser Frage erfordert eine sorgfältige Abstimmung des zugrundeliegenden methodischen Ansatzes.

For now we might simply try to understand why the top-down approach was necessitated.
Für jetzt konnten uns einfach versuchen, zu verstehen, warum die top-down Annäherung erfordert wurde.