EDELLYTTI in English translation

• required
• called
• necessitated
• necessary
• provided
• needed
• was conditional
• presupposed
• requiring
• requires

Examples of using Edellytti in Finnish and their translations into English

Vuoden 1993 neljännessä lisätalousarviossa valtiovarainvaliokunta edellytti, että.
In the fourth supplementary budget for 1993, the Finance Committee required that.

Näin ollen toimenpiteiden jatkaminen muodosti uuden elementin, joka edellytti tilanteen uudelleentarkastelua.
Therefore, the extension of measures constituted a new element calling for a review of the situation.

Mutta vuonna 1992 sovittujen tavoitteiden saavuttaminen edellytti muutakin kuin jäsenvaltioiden poliittistatahtoa.
But to achieve the 1992 objectivewould require more than political willfrom the Member States.

Hän edellytti selvästi, että kaikkien uskontojen USA: ssa pitäisi toimia yhdessä rauhan puolesta.
He clearly implied that all religions in the USA should work together for peace.

Pk-yritysten tilanne edellytti suoraa toimintaa.
Direct action was required with regard to the latter.

Se edellytti myös runsaasti ryhmätyötä
It also involved a great deal of teamwork

Kohtaus edellytti sitä.
The scene demanded it.

Neuvosto edellytti myös, että presidentin nimeämä ihmisoikeusedustaja tekee tiivistä yhteistyötä ETYJin kanssa.
The Council also expected the Presidential representative for human rights to cooperate closely with the OSCE.

Hän edellytti myös alalta enemmän markkinasuuntautuneisuutta.
She also insisted on a more market-oriented sector.

Muista, että tuomari edellytti sinun tienaavan enemmän.
Remember that was one of the judge's conditions… that you earn more money.

Toimeksiannossa määritellyn tavoitteen saavuttaminen edellytti neljää kokousta.
Four meetings were needed to fulfil the mandate.

Sitä isoisäni edellytti johtajilta.
Grandfather's requisite for leadership.

Muista, että tuomari edellytti sinun tienaavan enemmän.
That you earn more money. Remember that was one of the judge's conditions.

Vartijasta eroon hankkiutuminen sen sijaan edellytti henkilökohtaisempaa panosta.
As for getting rid of the guard, I figured that would require a more personal touch.

Se edellytti kuitenkin työntekijöiden maksamien maksujen
It required, however, the contributions made by employees

Todellisten sisämarkkinoiden luominen edellytti kaikkien hiilestä ja teräksestä perittyjen sisäisten tullien poistamista.
The aim of creating a true internal market called for the removal of all internal customs tariffs on coal and steel.

Kompleksisten järjestelmien hahmottaminen ja mallintaminen edellytti Erikssonin mielestä ihmisen mentaalifunktioiden parempaa ymmärtämistä.
In Eriksson's view, the understanding and modelling of complex systems required better understanding of the human mental functions.

Se edellytti, että työ jatkuu”sellaisten konkreettisten mekanismien kehittämiseksi, joilla lisätään talouspolitiikan koordinointia,
It called for work to continue to"develop concrete mechanisms for stronger economic policy coordination,

Musiikki muutti uljas uusi maailma, se edellytti kasvaessa vahvistus lauluiksi tuli monimutkaisempi
As music moved into a brave new world, it necessitated increased amplification as songs became more complex

Tämä edellytti luonnollisesti muutoksia voimassa olevaan lainsäädäntöön sekä nimenomaan asetukseen(EY) N: o 1321/2004.
This, of course, has required changes to existing law, specifically to Regulation(EC) No 1321/2004.