NECESSITATED in Norwegian translation

• nødvendiggjort
• gjorde det nødvendig
• krevde
• behov
• medførte
• nødvendiggjorde
• gjort det nødvendig
• de er nødvendige

Examples of using Necessitated in English and their translations into Norwegian

The settlement and climate crisis in the 6th century also necessitated change, and may have laid the foundation for the settlement structure in Scandinavia until the 19th century.
Bosetning- og klimakrisen på 500-tallet krevde også forandring, og dette kan ha lagt grunnlaget for bosetningsstrukturen i Skandinavia fram til 1800-tallet.

Now three leagues competed for the Cup and this necessitated a semi-final series between two league champions, with the third having a bye directly to the final.
Da ble det tre ligaer som konkurrerte om Stanley Cup og dette gjorde det nødvendig med en semifinale mellom to ligamestre, mens den tredje gikk direkte til finalen.

Good seaworthiness and the uninterrupted operation of Swedish vessels in various fields necessitated the naval command to obtain a similar vessel for the needs of its own Navy.
God sjødyktighet og uavbrutt drift av svenske fartøyer på ulike felt nødvendiggjorde sjøkommandoen å skaffe et tilsvarende fartøy for behovene til sin egen flåte.

Fridinsky has necessitated the adoption of additional measures"To prevent corruption in the implementation of defense contracts,
Fridinsky har nødvendiggjort adopsjon av flere tiltak"For å hindre korrupsjon i gjennomføringen av forsvaret kontrakter,

The concept of Model Cities was necessitated by several challenges faced by society in the mid-1960s.
Konseptet av modellen byene var behov for av flere utfordringer samfunnet i midten av 1960-årene.

ibut as necessitated by the emergency and the sloping ground of the Hillside.
opp etter militærteori men ut fra hva hver situasjon og den hellende skråningen krevde.

A major update to Psiphon at that time necessitated the removal of that feature.
En stor oppdatering i Psiphon på den tiden gjorde det nødvendig å fjerne den funksjonen.

The economic crisis has necessitated increased private involvement in the transmission and gas markets.
Den økonomiske krisen har gjort det nødvendig å øke det private engasjementet i transmisjon og gassmarkedet.

when the partial privatisation of Statoil necessitated a new management form for SDFI.
da delprivatisering av Statoil nødvendiggjorde en ny forvaltning av SDØE.

This has necessitated the development of a specific scheme of action that can contribute to the revitalization.
Dette har nødvendiggjort utviklingen av en bestemt handlingsplan som kan bidra til revitalisering.

The lack of dosage standards and the combination of this ingredient with other stimulants in dietary supplements necessitated regulation to prevent further harm.
Mangel på dosering standarder og kombinasjonen av denne ingrediensen med andre stoffer i kosttilskudd behov regulering for å hindre ytterligere skade.

frequent debates and discussions necessitated competence in Logic.
var der ofte debatter og diskusjoner som krevde kompetanse i logikk.

This recognition has necessitated ESAMI to extend its services to all countries in Africa.
Denne anerkjennelsen har gjort det nødvendig for ESAMI å utvide sine tjenester til alle land i Afrika.

The invention of the brisance grenade(which would explode on impact of the target) necessitated the change from masonry to concrete forts.
Oppfinnelsen av brisantgranater(som ville eksplodere i det de traff målet) nødvendiggjorde en endring fra mur- til betongfort.

But as hip-hop rose in popularity, it necessitated a change of the genre,
Men som hip-hop steg i popularitet, det nødvendiggjort en endring av sjangeren,

however, necessitated a new sense of the menu.
derimot, behov for en ny følelse av menyen.

The introduction of several new, short-haul jetliners into a small airline's fleet over a short time necessitated more efficient marketing.
Kjøpet av flere nye kortdistanse jet i det lille selskaps flyflåte i løpet av kort tid krevde mer effektiv markedsføring.

the ravages of time had necessitated an extensive grip.
hadde tidens tann gjort det nødvendig med omfattende grep.

the money generated will be used for financing the project that necessitated the fundraising.
de genererte pengene vil bli brukt til finansiering av prosjektet som nødvendiggjorde innsamlingen.

The record order necessitated by more than doubling the workforce,
Den rekordstore ordre nødvendiggjort mer enn en dobling af arbeiterstokken,