NECESSITATED in Vietnamese translation

• đòi hỏi
• cần thiết
• bắt buộc phải
• phải

Examples of using Necessitated in English and their translations into Vietnamese

Unsuitable conditions necessitated that an autopsy be performed at the state hospital.
Hoàn cảnh không thích hợp đòi hỏi phải… khám nghiệm tử thi tại bệnh viện nhà nước.

The alliance was necessitated by a number of developments,
Liên minh được yêu cầu bởi một số phát triển,

This structure has necessitated the use of very thick walls, and massive piers from which the domes spring.
Cấu trúc này đã đòi hỏi phải sử dụng các bức tường rất dày và các trụ lớn từ đó vòm vòm mọc lên.

Rebuilding of Moscow in the second half of the eighteenth century was necessitated not only by constant fires, but also the needs of the nobility.
Việc xây dựng lại của Moscow trong nửa thứ hai của thế kỷ 18 đã đòi không chỉ bởi cháy liên tục, nhưng cũng có những nhu cầu của giới quý tộc.

The City of Victoria was incorporated in 1862, which necessitated the establishment of administrative and civic services.
Thành phố Victoria được thành lập vào năm 1862, đòi hỏi phải thành lập các dịch vụ hành chính và dân sự.

The threat that this posed to public safety necessitated abandonment of this US$1.8 billion project.
Mối đe dọa mà điều này đặt ra cho an toàn công cộng là cần thiết từ bỏ dự án trị giá hàng tỷ đô la Mỹ này.

As statistics becomes increasingly interdisciplinary, new application areas have emerged that have necessitated the development of new statistical methodologies.
Khi các số liệu thống kê ngày càng liên ngành, các lĩnh vực ứng dụng mới đã xuất hiện đòi hỏi phải phát triển các phương pháp thống kê mới.

The need for qualified clinicians and mental health professionals to serve the community necessitated the establishment of this program.
Sự cần thiết cho các bác sĩ có trình độ và chuyên gia sức khỏe tâm thần để phục vụ cộng đồng đòi hỏi phải thành lập các chương trình này.

then a large fire in 2001 necessitated further construction and restoration.
sau đó một đám cháy lớn vào năm 2001 đòi hỏi phải xây dựng và phục hồi thêm.

The most recent development-- the rocket attack on London from sites in the Netherlands-- necessitated an immediate advance into Holland.
Những diễn biến gần đây nhất- cuộc tấn công bằng tên lửa vào London từ các bãi phóng ở Hà Lan- đòi hỏi cần tiến công lập tức vào Hà Lan.

The combined armies of the MILF and Abu Sayyaf were involved in days of fighting which necessitated government troops using heavy artillery to engage rebel forces.
Quân MILF và Abu Sayyaf đã tham gia vào những trận chiến ác liệt, trong đó quân đội chính phủ đã phải sử dụng pháo hạng nặng để tấn công phiến quân.

The family lived in Bedford-Stuyvesant until their financial burdens necessitated a move to Brownsville when Tyson was 10 years old.
Gia đình Tyson sống ở Bedford- Stuyvesant cho đến gánh nặng tài chính của họ buộc họ phải chuyển tới Brownsville khi Tyson 10 tuổi.

India boasts 102 national parks, whose establishment is necessitated by legislation such as the Wildlife Protection Act.
Ấn Độ tự hào có 102 công viên quốc gia, mà việc thành lập là bắt buộc theo luật như Đạo luật Bảo vệ Động vật hoang dã.

A major update to Psiphon at that time necessitated the removal of that feature.
Một phiên bản cập nhật lớn cho Psiphon lúc đó đòi hỏi phải loại bỏ tính năng đó.

the economy became more complex, the well-being of the people necessitated the creation of additional executive departments.
thì phúc lợi của người dân đòi hỏi phải thành lập thêm các cơ quan hành pháp khác.

Nolan a household name, redefined blockbuster movies, necessitated recognition of the artistry of big-budget filmmakers and transformed how the public viewed the mythos of Batman
định nghĩa lại phim bom tấn, đòi hỏi sự công nhận của giới nghệ thuật cho những nhà làm phim lớn

Finally, there is the glaring incongruity of a strategy necessitated in part by the effects of climate change and the position of administration that
Cuối cùng, có một sự bất nhất về một chiến lược cần thiết, một phần do tác động của biến đổi khí hậu

Sometimes, 4+4+1 was used, but necessitated two chip types with potentially different reliability characteristics(which is not helpful in a parity system).
Đôi khi, 4+ 4+ 1 đã được sử dụng, nhưng đòi hỏi hai loại chip với các đặc tính độ tin cậy có khả năng khác nhau( điều này không hữu ích trong một hệ thống chẵn lẻ).

last month it said that the“volume of interest” in the company and the“work required to get all the pieces in place” necessitated a delay.
công việc của The đòi hỏi phải có được tất cả các phần tại chỗ, bắt buộc phải trì hoãn.

expeditious passage- necessitated by the requirements of navigation- New Delhi does not concur with the practice of conducting maritime operations to score political points.
nhanh chóng, cần thiết cho nhu cầu hàng hải trên biển nhưng New Delhi không đồng tình với việc tiến hành các hoạt động hàng hải nhằm đạt mục đích chính trị.