NECESSITATED in Swedish translation

• krävde
• nödvändig
• gjort det nödvändigt
• nödvändiggjorde
• nödvändiggjordes
• krävt
• kräver
• krävs
• gjorde det nödvändigt
• nödvändiga

Examples of using Necessitated in English and their translations into Swedish

however, necessitated a new sense of the menu.
dock, nödvändiggjorde en ny känsla av menyn.

A fire that destroyed about one third of Uppsala and had threatened his residence there necessitated the move.
Flytten nödvändiggjordes på grund av en eldsvåda, som hade förstört omkring en tredjedel av Uppsala och som även hade kunnat förstöra hans hem där.

In Cyprus, severe water shortages in 2008 necessitated importing water using tankers,
På Cypern, där den svåra vattenbristen 2008 krävde import av vatten med tankrar,

(5) The execution of the order and the sending of all the details necessitated by the conclusion of the contract take place via e-mail, in a partially-automated manner.
(5) Genomförandet av den ordning och inlämning av all nödvändig information i samband med ingåendet av avtalet sker delvis automatiserad e-post.

We also needed to deal with the changes in safety and security requirements that necessitated a further delay for technical examination.
Vi behöver också ta itu med skillnaderna i säkerhets- och skyddskraven som nödvändiggjorde en ytterligare försening för teknisk undersökning.

The programmatic demands of the facility necessitated the removal of the existing roof,
Den programmatiska krav anläggningen krävde avlägsnandet av det befintliga taket,

Whereas any protective measures necessitated by the interests of the Community should be adopted with due regard for existing international obligations;
Varje nödvändig skyddsåtgärd med hänsyn till gemenskapens intressen bör antas med vederbörligt beaktande av gällande internationella förpliktelser.

This has necessitated the development of a specific scheme of action that can contribute to the revitalization.
Detta har krävt utvecklingen av ett specifikt handlingsprogram som kan bidra till återupplivningen.

sovereignty"at all costs", which necessitated defending the lowlands as well.
suveränitet"till varje pris", som krävde att försvara lågländerna likaså.

breaking new frontiers in digital marketing has necessitated the needs for inclusive videos.
att bryta nya gränser i digital marknadsföring har nödvändig behoven av allomfattande videoklipp.

Despite the difficulties arising due to the nature of the material and the limitations necessitated by security considerations, like you, we feel it is important to step up the provision of information.
Trots svårigheterna i frågan och de begränsningar som säkerheten kräver anser vi, liksom ni, att det är viktigt att öka informationen.

The Commission has found that the processing of requests relating to regional disasters necessitated in many instances additional detailed information from the applicant countries.
Kommissionen anser att behandlingen av ansökningar avseende regionala katastrofer i många fall har krävt ytterligare detaljerade uppgifter från de ansökande länderna.

Wimdu reserves the right to amend its General Terms and Conditions effective for the future if an adjustment is necessitated by economic or legal grounds.
Wimdu förbehåller sig rätten att göra framtida ändringar i dessa villkor om en justering är nödvändig av ekonomiska eller juridiska skäl.

advanced requirements specification, which necessitated great accuracy in the design details.
avancerad kravspecifikation, vilket krävde stor noggrannhet i detaljkonstruktionen.

Personal data are also processed for the purposes necessitated by resolving any possible complaints and other claims.
Personuppgifter behandlas också i syften som krävs för att utreda eventuella reklamationer och andra krav.

He had declined a third term in office, as this would have necessitated changing the constitution.
Han tackade nej till en tredje period 1959, som hade krävt en ändring i författningen.

signed in May 1997, with the adjust ments necessitated by the new institutional framework.
konvention som undertecknades i maj 1997, med de ändringar som den nya institutionella ramen kräver.

Your data is maintained only to the extent necessitated by our business processes or legal obligations.
Dina uppgifter bevaras endast till den grad som är nödvändig för våra affärsrutiner eller juridiska skyldigheter.

so a search for explanation coupled with my curiosity necessitated investigation.”.
så ett sökande efter en förklaring tillsammans med min nyfikenhet krävde undersökning.

Fast paced life of modern world has necessitated us to give only lower priority to nutrition.
Snabb paced liv av moderna världen har gjorde det nödvändigt för oss att prioritera endast lägre kost.